Magneho vykřičená prosba do nebes, aby ho zbavili schopností, se splnila. Nyní je z něho obyčejný kluk. Magnemu ale velmi rychle dojde, jaké chyby se dopustil. Fjor slibuje pomstít Vidarovu smrt. Jako nejstarší syn se ujímá vedení firmy a nastoluje nová, tvrdá pravidla. Laurits se dozví od Ran pravdu, že se ho Vidar chystal zabít. Turid objeví v Lauritsově pokoji neobvyklého, domácího mazlíčka. Iman a Harry zneužívají své schopnosti.