(Kudrnovi se dívají kromě táty Kudrny na televizi, který staví traktor na dvorku.) hlas z televize: Liduprázdná krajina, kde lidský hlas zní cize a nepatřičně. (Ze dvorku se najednou ozve nadávání a rány kladivem.) Kudrna: Sakra, himlhergot! Do hajzlu! Svině práce! Bestie plechová! Krávo blbá! Zasraná! Mrcha jedna! Kudrnová: Štěpánku, prosím tě, jdi se podívat, co se děje. Jdi. Jdi, honem! (Štěpán přijde do stodoly.) Štěpán: Co se stalo, tati? Kudrna: Ukroutil jsem šroub.