Když jeho nafouklé ego tvrdě dopadne na zem, tak si Colt uvědomí, že už dávno není tím školním borcem, co býval. Mezitím se Beau musí vyrovnat s tím, že jeho jeho nová doktorka nutí ke zdravějšímu životnímu stylu.