Ztenčující se finance, které zbývají na provoz ranče, vrážejí další klín mezi Beaua a jeho syny. Takže Colt za zády svého otce jde za Maggie, aby se jí zeptal na pomoc a dokonce je připraven se omluvit za své chování.