Janu trápí výčitky svědomí, neboť způsobila v opilosti dopravní nehodu, v jejímž důsledku s Dixonem utrpěli zranění. Nyní musí oba po určitou dobu nosit ortézy. Luka zkoumá článek o předávkování vycházející hvězdy Freddyho, kterému dělal Gus producenta. Marcelovi dojde trpělivost se synem, a proto se ho rozhodne poslat na vojenskou školu už za dva dny. MJ se obává, že po nechráněném sexu se Sebastiánem otěhotní. Zároveň ale váhá, jestli si má vzít pilulku po. Andi chce vědět od Okaneho, jestli měl Gus prsty v jejím předávkování.