Redakce

Šéfredaktor Pavel Talich má narozeniny a uspořádá velký raut. Druhý den je ale všem, kteří jedli na rautu maso, nevolno. Kateřina s Viktorem se rozhodnou zkontrolovat cateringovou firmu a omylem jsou zavřeni v mrazáku. Při uvěznění v chladu jim pomalu docházejí síly, až se najednou otevřou dveře a … celá situace se ukáže být daleko složitější.

Krize ve vztahu Lindy a Zdeňka se prohlubuje. Nerozumí si, hádají se a oba trpí. Jak jejich vztah dopadne? V redakci si proslýchá, že je možnost letět na zahraniční stáž. I když to nikdo nahlas neřekne, všichni mají velký zájem a hlásí se do konkurzu. Dokonce i Mrázek jde k Talichovi předvést své schopnosti. Nakonec ale Pavel Talich vybere Lubora, který ale jako jediný letět nechce. Kdo tedy nakonec odletí na prestižní zahraniční stáž?