plakát seriálu

Řekni, kdo tě zabil

(Pushing Daisies)

Epizoda 1×07 – Vůně úspěchu (Smell of Success)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mladá dívka zemřela při výbuchu čichací knížky a Emerson, Ned a Chuck se snaží přijít na to, kdo výbušninu do knihy dal. Mohl to být někdo, kdo chtěl zabít vědce, který napsal onu knihu?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Malý Ned byl vyčerpaný a každou noc snil o tom, že se mu vrátí matka. Šel do kuchyně a upekl koláč, se kterým pak šel spát. Cítil se v teple a milován, proto se stal koláčníkem...

Chuckie tají, že tetám dává do koláčů homeopatické povzbuzovače. Když jí Olive řekne, že mají stále špatnou náladu, rozhodne se, že je potřeba je dostat znovu do vody jako mořské panny...

Emersonovi zavolá matka jisté Anity Grayové, která pobírala soukromou výuku čichové vědy. Její učitel Napoleon LeNez jí ukázal, jak můžou čichové vjemy uvést do pohybu vzpomínky, uvolnit endorfiny a feromony, vyvolat biologické a fyziologické reakce, které mají dopad na lidské chování a city. LeNez se svou učednicí Anitou po boku vytvořil příručku pro všechny, kteří silou vůně chtějí ovládnout svou minulost a podnítit a zformovat svou budoucnost. Anita se bohužel vydání knihy nedožila, při práci ji zabil záhadný výbuch...

Chuckie, Emerson a Ned za ní přijdou do márnice. Když ji oživí, dívka si vzpomene akorát na záblesk poté, co přičichla ke stránce s vůní cigaret, které kouřila její babička. Tato první kniha byla však určena pouze Napoleonovi, zakázal úplně všem, aby na ni sahali. Zemřít měl on...

Vydají se tedy za Napoleonem LeNezem a oznámí mu, že jeho kniha vybuchla, vrah použil na knihu oxidační činidlo, které způsobilo prudkou řetězovou reakci. Krátce před vraždou Anity byla kniha Vůně úspěchu ve vydavatelství posunuta na dřívější termín. Muselo být odloženo vydání jiné knihy, přátelé se tedy rozhodnou najít naštvaného autora. Byl jím autor prostorového leporela "Prostorové krásky", jehož vydání bylo zrušeno. Chas Spielman tvořil leporela pro dospělé, mimo jiné i to, ve kterém byly návody na konstrukci všech možných bomb. Chas Spielman prý LeNeze zabít nechtěl, navíc bylo vydání knihy Napoleona posunuto z vánočního trhu do hluchého pásma, Napoleonovi tedy nebylo co závidět...

Chuckie se inspiruje knihou Vůně úspěchu a připraví tetám ke koláči vodu s rozpuštěnými chlórovými tabletami, aby jim připomněla vůni bazénu. Když pustí v pekařství vodu, zjistí, že umyvadlo někdo záměrně ucpal smradlavou ponožkou s nápisem "LeNeze nezachráníte." Odnesou ji tedy LeNezemu. Varování přišlo podle pachu ze stok a mohl ho prý poslat jediný člověk, a to Oscar Vibenius. Byl to kolega Napoleona a nejlepší přítel, dokud je nerozdělily rozdílné teorie ohledně čichu. Oscar věřil, že lidé nemohou ocenit dobré vůně, pokud nepoznají ty špatné, LeNez však tvrdil, že vůně velmi ovlivňují lidské chování, a proto by se lidé měli obklopovat jen těmi dobrými. Postupně jejich rivalita narostla, až spolu nemohli být. Oscar Vibenius se stáhl pod zem a prý by udělal cokoli, aby se LeNezova teorie nedostala na veřejnost. Zašel snad tak daleko, že se odhodlal svého odpůrce zavraždit?

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Anita Grayová (asistentka Napoleona LeNeze)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Olive: Mořské panny zpívají.
Chuck: No jo, ale plavou?
Olive: Přemýšlejí o plavání. A jejich srdce zpívají. Alespoň jedno....to druhé se zastavilo. Psychologicky, ne kardiologicky.
(Emerson a Ned si prohlíží 3D knihu pro dospělé.)
Emerson: Tohle teda nevypadá jako knížky co jsem měl jako dítě.
autor: 3D knihy nejsou jen pro děti. Ty moje jsou navrženy pro jejich původní čtenáře.
Ned: Úchyly?
autor: Dospělé znalce umění.
Olive: Ne ne! V téhle fázi přátelství ještě nejsme! Prosím, nebreč přede mnou. Nedělej to. Nedělej to!
Chuck: Nebudu.
Olive: To doufám.
Chuck: Nebudu.
Olive: Ty brečíš!
Chuck: Vážně jsem první osoba, které vadí tvoje nechuť ke změnám? Co tvoje bývalé přítelkyně?
Ned: Ale Emersona tohle nezajímá.
Emerson: Musím přiznat, že celkem zajímá. Než se objevila tahle mrtvá, ani jsem netušil, co máš rád, jestli máš rád nebo jestli můžeš mít rád. Klidně jsi mohl být z těch, kteří se narodí s obojím, ale nevyužijí ani jedno.
Ned: Přítelkyně byly, ale vždy se našly závažné překážky.
Emerson a Chucky: Jaké závažné překážky?
Ned: No, třeba odloučení, ztráta zájmu, intimní vztah na medvědí kožešině...
(Lily ukazuje Olive svoji akvabelskou ploutev.)
Olive: (nadšeně) Můžu si je zkusit? Opravdu? Na nohách?
Lily: Pokud nemáte šest prstů... Nemáte, že ne?
Olive: Ne ne, mám pět a pět. Snookovi jsou v tomhle nudní.
(Ned se ve dveřích málem srazí s Chuck.)
Chuck: Měla bych nosit zvoneček.
Ned: I když...
Chuck: (rychle) Ani náhodou.
(Olive, Chucky a Oskar vtrhnou do místnosti, kde jsou uzavření Emmerson s Nedem a tráví je plyn.)
Chucky: Nede!
Ned: Chucky!
Napoleon: Oskare!
Oskar: Napoleone!
Olive: (asi po 5 sekundách) Ahoj Emmersone!
Emmerson: Ahoj Olive!
teta Vivian: To je chlor! Lily říkávala, že jí připomíná stáčený sluneční svit.
teta Lily: Teď mi připomíná děti, které mají potíže s močením.
Olivie Snook: Pozor dámy. Tohle je vaše budoucnost.
teta Lily: Je to vodka?
Olivie Snook: Je to voda.
teta Lily: To je rusky vodka?
Olivie Snook: Ne. Anglicky H20.
teta Vivian: Lily už vodě nevěří. Podle ní je to nejhorší využití sklenice.
Emerson Cod: Smrt přičichnutím... Kam se sakra poděli lidé, kteří po sobě střílí?
Hlavní postavy
Charlotte "Chuck" Charles
Emerson Cod
Vivian Charles
Lily Charles
vypravěč
Vedlejší postavy
Newscaster #3
Young Ned
Ned's Mother
Delivery Boy
Oscar Vibenius
Chas Spielman
Napoleon LeNez
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVůně úspěchu
Původní názevSmell of Success
Rok natočení2007
Premiéra21. listopadu 2007
Česká premiéra14. února 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody