Řekni, kdo tě zabil
(Pushing Daisies)
MENU K SERIÁLU
01×01 K nakousnutí
Emerson: To je skvělý. Takže se ti ulevilo, když jsi zjistil, že to byl hodně, ale hodně zlý člověk?
Ned: Ano, ohromně. Cítil bych se hrozně, kdybys to byl například ty. (Emerson ho praští novinami.) Nejsem na to hrdý!
Emerson: Vlastně jsem rád, žes to udělal. I můj nejhorší čin je proti tomu nic.
Ned: Ano, ohromně. Cítil bych se hrozně, kdybys to byl například ty. (Emerson ho praští novinami.) Nejsem na to hrdý!
Emerson: Vlastně jsem rád, žes to udělal. I můj nejhorší čin je proti tomu nic.
01×01 K nakousnutí
Emerson: A kdo zemřel místo ní? (Ned mu podá noviny oznamující úmrtí majitele pohřebního ústavu.)
Ned: To je věc náhodné blízkosti.
Emerson: Parchante, já byl v blízkosti!
Ned: To je věc náhodné blízkosti.
Emerson: Parchante, já byl v blízkosti!
01×01 K nakousnutí
(Ned mluví oživí muže, kterého pokousal pes.)
Ned: Váš současný stav... (Ukáže si na tvář.)
Leo: (Taky si ukáže na tvář, kde mu ale podstatný kus chybí.) Mám tady něco?
Ned: Ne, právě že nemáte.
Ned: Váš současný stav... (Ukáže si na tvář.)
Leo: (Taky si ukáže na tvář, kde mu ale podstatný kus chybí.) Mám tady něco?
Ned: Ne, právě že nemáte.
01×01 K nakousnutí
(Ned prohlíží mrtvolu v márnici, Emerson stojí opodál.)
Emerson: Jak vypadá?
Ned: Dobře, ale já mám laťku poměrně vysoko, takže z mého hodnocení trochu uber. (Odkryje mrtvolu.)
Emerson: Kdyby jenom trochu. Musím ubrat víc, než někdo ubral z něj.
Ned: Nemůže za to, jak vypadá.
Emerson: To není žádná útěcha.
Ned: Pro koho?
Emerson: Pro mě. Pro něj asi taky, ale hlavně pro mě.
Emerson: Jak vypadá?
Ned: Dobře, ale já mám laťku poměrně vysoko, takže z mého hodnocení trochu uber. (Odkryje mrtvolu.)
Emerson: Kdyby jenom trochu. Musím ubrat víc, než někdo ubral z něj.
Ned: Nemůže za to, jak vypadá.
Emerson: To není žádná útěcha.
Ned: Pro koho?
Emerson: Pro mě. Pro něj asi taky, ale hlavně pro mě.
02×01 Od A do Bz
Woolsey Nicholls: Betty byla starou tváří. Stará už byla okoukaná.
Chuck: Je jí 37.
Woolsey Nicholls: 38! Skoro 40, čili skoro 50, čili stará.
Chuck: Je jí 37.
Woolsey Nicholls: 38! Skoro 40, čili skoro 50, čili stará.
02×08 Potěcha pro žaludek
(Chucky a Emerson zakopou mrtvolu Dwighta. Chucky chce někoho, aby pronesl sváteční řeč.)
Emerson: Zde leží zloduch Dwight. Byl špatnej a teď je tuhej.
Emerson: Zde leží zloduch Dwight. Byl špatnej a teď je tuhej.
02×03 Zlozvyky
Olive: Proč jsi je přivedl? Měl jsi přijít sám.
Emerson: Potřebuju totiž koláčníkovy schopnosti a jeho holka se od něj nehne ani na krok.
Olive: A proč se koláčníkova holka nestará o Ráj koláčů?
Emerson: Protože se radši stará o něj, navíc najal novou servírku Brandy či Kendy, má jméno po chlastu nebo po jídle.
Emerson: Potřebuju totiž koláčníkovy schopnosti a jeho holka se od něj nehne ani na krok.
Olive: A proč se koláčníkova holka nestará o Ráj koláčů?
Emerson: Protože se radši stará o něj, navíc najal novou servírku Brandy či Kendy, má jméno po chlastu nebo po jídle.
01×09 Uložen k ledu
Emerson: (na doktora v márnici) Zeptal se vás někdo, proč nosíte ten svetr?
Doktor: Dala mi ho neteř.
Emerson: Vypadá jako opičí zadek.
Ned: Ten svetr, ne ta neteř.
Doktor: Dala mi ho neteř.
Emerson: Vypadá jako opičí zadek.
Ned: Ten svetr, ne ta neteř.
01×07 Vůně úspěchu
(Olive, Chucky a Oskar vtrhnou do místnosti, kde jsou uzavření Emmerson s Nedem a tráví je plyn.)
Chucky: Nede!
Ned: Chucky!
Napoleon: Oskare!
Oskar: Napoleone!
Olive: (asi po 5 sekundách) Ahoj Emmersone!
Emmerson: Ahoj Olive!
Chucky: Nede!
Ned: Chucky!
Napoleon: Oskare!
Oskar: Napoleone!
Olive: (asi po 5 sekundách) Ahoj Emmersone!
Emmerson: Ahoj Olive!
02×03 Zlozvyky
vypraveč: Olive Snook se připravila na nejhorší. Věděla, že Emerson Cod se modlí ke svému vlastnímu bohu - Všemocnému dolaru.
02×08 Potěcha pro žaludek
Olive Snook: (na Neda) Víš, co na Vivian miluju? Tu její představivost... Myslí si, že jsme pár... To je šílené! Je to jako představit si nás jako hobity. Nebo na jet-packu. Nebo jako hobity na jet-packu.
02×08 Potěcha pro žaludek
konkurenční pekařka: (s radostí v hlase) Pamatujte. Porážky z vás nedělají poražené. Počkat, dělají! Raději si dejte pozor!
02×07 Bohatým brát
(Emerson, Ned a Chuck přišli k jednomu úředníkovi.)
Emerson Cod: Jsem Emerson Cod, soukromý detektiv. Tohle jsou moji kolegové. Můžeme si půjčit váš telefonní seznam?
(Úředník schová seznam do obálky.)
úředník: Jaký seznam?
Chuck: Ten, co jste dal do té obálky...
(Úředník schová obálku do stolu.)
úředník: Jaké obálky?
Emerson Cod: Zajímalo by mě, jestli jsou úředníci takoví i v normálním životě.
(Úředník vymění jmenovku.)
úředník: Padla!
(Úředník odběhne.)
Ned: Tak tenhle byl podezřelý.
Chuck: Hodně podezřelý.
Emerson Cod: Jsem Emerson Cod, soukromý detektiv. Tohle jsou moji kolegové. Můžeme si půjčit váš telefonní seznam?
(Úředník schová seznam do obálky.)
úředník: Jaký seznam?
Chuck: Ten, co jste dal do té obálky...
(Úředník schová obálku do stolu.)
úředník: Jaké obálky?
Emerson Cod: Zajímalo by mě, jestli jsou úředníci takoví i v normálním životě.
(Úředník vymění jmenovku.)
úředník: Padla!
(Úředník odběhne.)
Ned: Tak tenhle byl podezřelý.
Chuck: Hodně podezřelý.
02×07 Bohatým brát
vdova: Měli byste přijít. Každý, kdo něco znamená, bude slavit Gustavovu smrt.
Chuck: Chcete říct život.
vdova: Klidně.
Chuck: Chcete říct život.
vdova: Klidně.
02×07 Bohatým brát
Chuck: Je nám líto vaší ztráty. Musíte být zničená.
vdova: (vesele) Zdrcená. Dřepněte si.
vdova: (vesele) Zdrcená. Dřepněte si.
02×07 Bohatým brát
teta Lily: Potřebuju se napít!
Olive Snook: Vždyť právě držíte skleničku v ruce.
(Lilly vyleje své pití do vázy.)
teta Lily: Potřebuju něco silnějšího.
Olive Snook: Vždyť právě držíte skleničku v ruce.
(Lilly vyleje své pití do vázy.)
teta Lily: Potřebuju něco silnějšího.
02×07 Bohatým brát
(Vivian má nápadníka.)
teta Lily: Podívej jak jí drží! Radši bych si vidličkou vypíchla oko.
teta Lily: Podívej jak jí drží! Radši bych si vidličkou vypíchla oko.
02×06 Ach, ta magie
(Ned oživil kouzelníka, který zemřel při svém triku.)
Velký Herrmann: Žiju, abych vás ohromil následující den.
Chuck: Ne. Žijete, abyste nás ohromil následující minutu.
Velký Herrmann: Žiju, abych vás ohromil následující den.
Chuck: Ne. Žijete, abyste nás ohromil následující minutu.
01×02 Figurína
vypravěč: Emerson Cod nerad pletl na veřejnosti, ale často odcházel z domu s jehlicí v kapse, kdyby se vyskytla příležitost uštrikovat čepici.
02×02 Cirkus v cirkuse
Georgean Heaps: Jaký máte plán? Oživit ty mrtvé klauny a zeptat se jich kde je?
(Emerson Cod se na ni vyděšeně podívá.)
Georgean Heaps: To byl samozřejmě vtip.
(Emerson Cod se na ni vyděšeně podívá.)
Georgean Heaps: To byl samozřejmě vtip.
02×02 Cirkus v cirkuse
Olivie Snook: Sestro představená, mohu se na něco zeptat? Příhodí se něco, když máte pocit, že vás všechno nudí? Jako nudné stěny, nudný levný nábytek, nudné ruční práce a bum! Všechny nudné věci získají nový smysl?
matka představená: Jako prozření?
Olivie Snook: Přesně.
matka představená: Ne, to se nestává.
matka představená: Jako prozření?
Olivie Snook: Přesně.
matka představená: Ne, to se nestává.
02×01 Od A do Bz
Olivie Snook: Jsem brokovnice plná tajemství.
teta Vivian: Řekla, že je ozbrojená?
Olivie Snook: Ne, nemám zbraň. Já jsem zbraň. A každou chvílí můžou broky pravdy vystřelit z hlavně. Sledujte!
teta Vivian: Řekla, že je ozbrojená?
Olivie Snook: Ne, nemám zbraň. Já jsem zbraň. A každou chvílí můžou broky pravdy vystřelit z hlavně. Sledujte!