Remington Steele

Steele s Laurou, Mildred a Tonym v závěsu dorazí do Irska, kde Steele zdědil velkolepý zámek Ashford. Tam Steele rychle zjistí, že tu nikdo už 59 let neplatil žádné účty. Netopí se tam a ke slavnostní večeři dostane každý jeden uvařený brambor. A samozřejmě se tu setkávají se starým známým, Danielem Chalmersem.

V Dublin Times vychází na titulní stránce Tonyho fotografie – policie ho hledá jako double agenta. Chalmers se z toho rozhodne těžit a odebere se na sovětské velvyslanectví. Laura, která Chalmerse sledovala, je na půdě velvyslanectví zadržena. Tony a Steele se poperou, jsou přitom zadrženi policistou, který Tonyho pozná. Laura má zatím na zámku rozhovor s Chalmersem, který jí přizná, že je Steelův otec...