Lester Shane, pěstitel česneku z Gilroy v Kalifornii, se obrátí na agenturu Remigton Steele se zvláštním problémem: v novinách vyšlo oznámení o jeho smrti, byla také rozeslána úmrtní oznámení. Pochopitelně mu to způsobilo značné nepříjemnosti v osobním životě i v obchodní činnosti. Patolog Rossfeld, jehož podpis stojí na úmrtním oznámení, tvrdí, že byl v té době na konferenci v severní Kalifornii, jeho podpis byl zfalšován. Někdo chce evidentně vzbudit zdání, že Shane je mrtev. A nejen zdání, před Steeleho očima se ho někdo pokusí přejet autem.