Do L.A. přijela Lauřina sestra Frances, jejíž manžel se tam účastní kongresu zubařů. Nedoprovází však manžela, přijela bez jeho vědomí, je to totiž poprvé za 15 let manželství, co ji s sebou nevzal. Frances se domnívá, že její manžel Donald Piper má milenku. A tak má Laura za úkol diskrétně zjistit, co je na tom pravdy. Laura svého švagra překvapí s jeho asistentkou Cookie, ta je však ve skutečnosti milenkou jeho kolegy Howieho. Do hotelu dorazí také Remington, jeho příchod však není zbytečný. Vrah, který si spletl pokoje, zatím stačil zastřelit Cookie a v koupelně Donaldova kolegu Howieho Sabatchnika.