Mara musí z Reverie dostat starou paní, jinak jí hrozí vyhazov z pečovatelského zařízení. Když se za ní vydá, objeví se v Latinské Americe v 70. letech. Nejdříve to vypadá na jednoduchý úkol, ale když Mara špatně identifikuje důvod simulace Pilar, dojde ke katastrofě. Paul se obává o vedlejší účinky Reverie 2.0, neboť je Mara fyzicky pocítila a to by neměla. Alexis je tedy nucena navštívit osobu, se kterou se nikdy nechtěla vidět - Olivera.