Řím

Niobé se sestrou Lyde truchlí nad zmizelým Evanderem a Vorenus nechápe, proč tolik povyku. Caesar stíhá Pompeiova vojska a v Římě dohlíží Marcus Antonius se svou 13. legií. Ačkoliv nemá žádné politické vzdělání, zaučuje se velmi rychle a na své straně má moc. Jmenuje senátora Serpulia římským konzulem, ovšem za předpokladu, že prosadí v Senátu návrh na jmenování Caesara spolukonzulem a iniciuje zákon o zaměstnávání svobodných římských občanů. Večery tráví Marcus Antonius ve společnosti Atie, která začne vymýšlet další intriky. Caesar posílá list, v němž naléhavě žádá Marka Antonia, aby dorazil se svou 13. legií co nejdříve na pomoc. Mocí zkolébaný Marcus však váhá, což se Vorenovi víc než nelíbí. Niobé se rozejde se svou sestrou Lyde a konečně začne myslet na svého muže. Idylku však naruší náhlá mobilizace 13. legie a odchod z Říma. Atia přehnala své smělé plány a Marcus Antonius se probudil ze svého poklidného spánku v lůně Říma.