Robbieho pozice v týmu je ohrožena a trenér na něj tlačí, aby si vybral mezi fotbalem a divadlem. Lilette je nucena dělat dvojité směny i v době zkoušek, protože její matka přišla o práci. Představení je ohroženo i jinak – Lou má problémy se zajištěním kulis, soubor je rozhádaný a jedna jeho členka řeší vážný osobní problém. Gail navíc začíná s Louem ztrácet trpělivost. Gwen zazlívá otci rozvod rodičů a sbližuje se s Gordym. Simon je zmatený ohledně svých citů.