Hjørdis připravuje soutěž talentů, všechny zajímá, kde na akci vzala peníze, a ne každý je jejímu plánu nakloněn. Jeppe se na sebe snaží upozornit a stává se anarchistou. Ricco, Molly, Jeppe čelí společně s Bitten svému otci, který se znenadání zjevil ve městě. Molly žádá babičku o pomoc s žádostí o práci, po nástupu však zjišťuje tvrdou pravdu, kterou matce vyčte. Rita je rozhozená z příjezdu bývalého manžela a chce si užít, její jednorázovkou se ale stane Rosin otec.