Molly, Jeppe a Ricco připravují babiččin pohřeb a zdá se, že Ritě je všechno s tím spojené jedno. Hjørdis se pouští do vyšetřování záhadných krádeží ve škole, brzy pojímá podezření, že za vším stojí Torben, stojí však před dilematem, nahlásit kolegu a zavařit mu nebo se pokusit zjistit, o co tu jde? Rita supluje ve druhé třídě, kde právě probírají pohádky, prostřednictvím jedné Ritou smyšlené si postupně uvědomuje, co ji dostalo až do tohoto bodu, kdy už nikdy nebude mít možnost se s potkat s matkou.