Riverdale

Percival ohlásí svůj nový projekt, výstavbu železnice se zastávkou na místě Popova bistra. Tabitha mu dá jasně najevo, že nemá zájem prodat bistro. Jughead dostane nápad učinit z Popova bistra historickou památku, díky čemuž bude pak nedotknutelné. Jen musí dokázat, že má historickou hodnotu. Večer vstoupí do bistra muž se zbraní, kterou namíří na Tabithu a vystřelí... Když Tabitha otevře oči, zjistí, že se ocitla v roce 1944. U stolu uvidí sedět Jugheada, ale není to on. Je to Rafael, její anděl strážný, který vzal na sebe podobu někoho, komu důvěřuje. Tabitha zjistí, že je chronokinetik, díky čemuž dokáže cestovat časem. Zároveň musí najít totem, talisman, na který se musí soustředit, aby ovládla svoji schopnost. Pokud to zvládne, bude se moci vrátit do své doby.