Riverdale
(Riverdale)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Archie chce říct pravdu o tom, co se slečnou Grundyovou slyšel ten den, co Jasona zabili. Cheryl se snaží vyrovnat s Jasonovou smrtí a přitom se dost pohádá s Betty. Betty je zatím stále naštvaná na Archieho a Veronicu, ale později jim oběma odpustí.
Dance Dance Dance (Kj Apa)
Forever Mine (Andra Day)
L.E.T.S.G.O. (Headband)
Sa Riera (T.R.O.)
Rendezvous Girl (Santigold)
Mess Around (Cage the Elephant)
All Is OK with Milkshakes (Blake Neely)
Trouble (Cage the Elephant)
Píseň, kterou zpívají Josie a Pussycats je cover verze písně „Sugar Sugar“, kterou původně zpíval Archie.
Jughead: Ač šokující ty tři slova byla, nebylo to nic v porovnání s tajemstvími, které Jasonovo tělo prozradilo během pitvy. Jason nezemřel 4. července, jak jsme věřili, ale o týden později.
Cheryl: Jste tady pro mě, že ano? Kvůli pitvě?
ředitel: Tohle nemusíme před celou třídou, Cheryl.
Cheryl: To je v pořádku, pane řediteli. Stejně by na to přišli.
detektiv: To nebude potřeba.
Veronica: Počkej, Cheryl, na co přišli?
Cheryl: Že jsem vinna.
ředitel: Tohle nemusíme před celou třídou, Cheryl.
Cheryl: To je v pořádku, pane řediteli. Stejně by na to přišli.
detektiv: To nebude potřeba.
Veronica: Počkej, Cheryl, na co přišli?
Cheryl: Že jsem vinna.
Jughead: Někomu zvenčí, kdo nahlíží, by usoudil, že tam byli čtyři lidé u stolu. Ale já tam byl a můžu vám říct, že tam byli jen tři. Blondýnka, havraní černovláska a ten nejšťastnější zrzoun ve vesmíru. Pro jednu výjimečnou chvíli jsme byli zase dětmi. Ty jasné Popovy zářivky držely tmu v přístavu. Dávajíc přednost, jako všechny noci musí, ránu zúčtování.
Betty: Chcete se přidat, kluci?
Jughead: Jo, ale jen pokud to zatáhneš.
Veronica: Veronica Lodge.
Jughead: Jughead Jones, třetí.
Jughead: Jo, ale jen pokud to zatáhneš.
Veronica: Veronica Lodge.
Jughead: Jughead Jones, třetí.
Archie: S Betty bydlíme vedle sebe od našich 4 let. Vždycky jsme chodili do stejné školy, do stejné třídy. Ve druhé třídě jsem měl problémy se čtením a má učitelka, paní Gribrock, říkala mámě a tátovi, abych dostal rok odklad a vše dohnal. Betty nesouhlasila s tím, že bychom nebyli ve stejné třídě, tak mě sama dobrovolně začala denně doučovat.
Veronica: Ve druhé třídě?
Archie: Jo. Když jsem prošel, díky Betty, políbil jsem ji a požádal o ruku. A ona na to: „Můj malý Archie, jsme moc malí. Zeptej se, až nám bude 18 a já řeknu ano.“
Veronica: Ve druhé třídě?
Archie: Jo. Když jsem prošel, díky Betty, políbil jsem ji a požádal o ruku. A ona na to: „Můj malý Archie, jsme moc malí. Zeptej se, až nám bude 18 a já řeknu ano.“
Veronica: Vedeš si skvěle, mami. Lépe, než já tento týden.
Hermione: Takhle přežíváme, Ronnie, a naším důvtipem, protože to my, Lodgovy ženy, děláme. Kdyby nás táta viděl.
Veronica: Řekl by, že vypadáš oslnivě v tom úboru.
Hermione: Snažím se o vzhled Joan Crawford/Mildred Pierce. Jde to vidět?
Veronica: Naprosto.
Hermione: Takhle přežíváme, Ronnie, a naším důvtipem, protože to my, Lodgovy ženy, děláme. Kdyby nás táta viděl.
Veronica: Řekl by, že vypadáš oslnivě v tom úboru.
Hermione: Snažím se o vzhled Joan Crawford/Mildred Pierce. Jde to vidět?
Veronica: Naprosto.
Veronica: Co Moose chtěl?
Kevin: Panebože, ani si nemyslím, že on sám ví. Je tak ničivě pohledný jako klasický Montgomery Clift před nehodou. A orientace se mění, ale může se měnit u někoho jako je Moose?
Kevin: Panebože, ani si nemyslím, že on sám ví. Je tak ničivě pohledný jako klasický Montgomery Clift před nehodou. A orientace se mění, ale může se měnit u někoho jako je Moose?
Jughead: Archie. Hodně divné. Tohle léto jsme měli jet na výlet o víkendu 4. července. Což jsi zrušil na poslední chvíli. Je tu něco, co mi chceš říct, kamaráde?
Kevin: Teď, když je po romantice, tak to řeknu. Jsme si 100% jistí, že je Archie hetero? Protože žádný hetero nemá takové tělo.
Jughead: Myslíš, že můžu použít smrt Jasona Blossoma, abych se vyhnul těláku? „Sorry, trenére. Jsem moc deprimovaný a vyděšený, abych dělal kliky.“
Archie: Nevtipkuj o Jasonovi Blossomovi.
Jughead: Proč? Sardonický humor je můj způsob jak se přizpůsobit světu.
Archie: Nevtipkuj o Jasonovi Blossomovi.
Jughead: Proč? Sardonický humor je můj způsob jak se přizpůsobit světu.
Archie: Dobré ráno, tati.
Fred: Nazdar. Kam ses včera v noci vytratil?
Archie: Tys to slyšel?
Fred: Slyším tě utíkat z domu od tvých 8 let do Jugheadova domku na stromě.
Archie: Nemohl jsem spát. Šel jsem se utahat běháním.
Fred: Nazdar. Kam ses včera v noci vytratil?
Archie: Tys to slyšel?
Fred: Slyším tě utíkat z domu od tvých 8 let do Jugheadova domku na stromě.
Archie: Nemohl jsem spát. Šel jsem se utahat běháním.
Jughead: Myslím, že mnoho z nás, možná celé město, doufalo, že se Jason Blossom 4. července neutopil. Přišli bychom v pondělí do školy a Jason by tu byl nebo by seděl s Cheryl u svého stolu u Popa. To bylo předtím, než bylo nepopiratelně nalezeno jeho nafouklé podmáčené tělo. Mrtvola s kulkou v čele a otřesným tajemstvím, které může být odhaleno studeným ocelovým řezem koronerova pitevního nože nebo neutišitelným tlukotem provinilého srdce.
| Český název | Kapitola 2: Dotek zla |
| Původní název | Chapter Two: A Touch of Evil |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 2. února 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 150 000 diváků (0,40 rating ve skupině 18-49) |
