Riverdale
(Riverdale)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Betty s Jugheadem jdou po stopách Polly. Ty je dovedou na místo, kde ji drží. Polly je zde odříznuta od světa a vůbec netuší, že je Jason mrtvý. Navíc s ním čeká dítě. Archie se zatím snaží přemoct trému a zazpívat před publikem.
Logo pro Josie a Pussycats na bicí soupravu Melody je podobný tomu, který používá v původní komiksové sérii.
Jughead: Jedno vám o strachu řeknu. Vždy je poblíž. Strach z neznámého, strach z toho, že tomu budete čelit sami. Strach z toho, že jsou ti nejbližší příšery. Strach z toho, že když jednu příšeru zkolíte, vždy čeká další, která zaujme její místo. Strach, že na konci temné chodby čeká další strašidlo.
(Jughead políbí Betty.)
Betty: To auto.
Jughead: Páni. Na to jsi myslela zrovna při naší chvilce?
Betty: To auto.
Jughead: Páni. Na to jsi myslela zrovna při naší chvilce?
(Jughead přijde k Betty oknem po žebříku.)
Jughead: Ahoj, Julie. Chůva už má padla? Ještě ses odsud nevytratila, že ne?
Betty: Jsou šílení, moji rodiče jsou šílení.
Jughead: Jsou to rodiče. Všichni jsou šílení.
Jughead: Ahoj, Julie. Chůva už má padla? Ještě ses odsud nevytratila, že ne?
Betty: Jsou šílení, moji rodiče jsou šílení.
Jughead: Jsou to rodiče. Všichni jsou šílení.
(Pussycats hledají zpěvačku.)
Veronica: Váš lov na novou Pussycat končí. Umím zpívat, jsem dravá a dokážu to přetvořit v něco pozitivního.
Veronica: Váš lov na novou Pussycat končí. Umím zpívat, jsem dravá a dokážu to přetvořit v něco pozitivního.
Betty: Jsou to měsíce. Musí být důvod, proč máma a táta nechtějí, abych Polly viděla. Ale už mi to je jedno.
Archie: O čem se bavíte? Něco, s čím můžu pomoct?
Jughead: Pokoušíme se o tajnou operaci, Archie. Jestli tam půjdeme s celou Scoobyho partou, tak budeme prozrazeni.
Archie: O čem se bavíte? Něco, s čím můžu pomoct?
Jughead: Pokoušíme se o tajnou operaci, Archie. Jestli tam půjdeme s celou Scoobyho partou, tak budeme prozrazeni.
Jughead: Další informace o strachu, někdy roste s vámi. Nebo se ukrývá uvnitř vás, stahuje vaše útroby.
Jughead: Strach. Nejzákladnější, nejlidštější emoce. Jako děti jsme se bály všeho. Tmy. Strašidla pod postelí. A modlíme se za ráno, které ty příšery odežene. Ač to není nikdy pravda. Jen se zeptejte Jasona Blossoma.
| Český název | Kapitola 6: Opřete se do toho, Pussycats! |
| Původní název | Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 2. března 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 090 000 diváků (0,40 rating ve skupině 18-49) |
