Riverdale

Betty: Chuck Clayton?
Kevin: Jdeš na rande s Chuckem?
Betty: Je tak trochu sukničkář.
Kevin: Koho to zajímá? Je nejvíc sexy ze všech. A je syn trenéra školního týmu. V Riverdale je to jako chodit s Kennedym.

Veronica: Dnes večer mám rande.
Archie: Ty máš rande?
Kevin: Jaký riverdaleský krasavec prošel?

Jughead: Vina, nevina. Dobro, zlo. Život, smrt. Jak se kolem Riverdale stahovala mračna, tak se hranice, které oddělovaly tyto protipóly, začaly stírat a deformovat. „Jsem vinna,“ řekla Cheryl na hodině biologie. Ale z čeho?

Jughead: Ač šokující ty tři slova byla, nebylo to nic v porovnání s tajemstvími, které Jasonovo tělo prozradilo během pitvy. Jason nezemřel 4. července, jak jsme věřili, ale o týden později.

Cheryl: Jste tady pro mě, že ano? Kvůli pitvě?
ředitel: Tohle nemusíme před celou třídou, Cheryl.
Cheryl: To je v pořádku, pane řediteli. Stejně by na to přišli.
detektiv: To nebude potřeba.
Veronica: Počkej, Cheryl, na co přišli?
Cheryl: Že jsem vinna.

Jughead: Někomu zvenčí, kdo nahlíží, by usoudil, že tam byli čtyři lidé u stolu. Ale já tam byl a můžu vám říct, že tam byli jen tři. Blondýnka, havraní černovláska a ten nejšťastnější zrzoun ve vesmíru. Pro jednu výjimečnou chvíli jsme byli zase dětmi. Ty jasné Popovy zářivky držely tmu v přístavu. Dávajíc přednost, jako všechny noci musí, ránu zúčtování.

Betty: Chcete se přidat, kluci?
Jughead: Jo, ale jen pokud to zatáhneš.
Veronica: Veronica Lodge.
Jughead: Jughead Jones, třetí.

Archie: S Betty bydlíme vedle sebe od našich 4 let. Vždycky jsme chodili do stejné školy, do stejné třídy. Ve druhé třídě jsem měl problémy se čtením a má učitelka, paní Gribrock, říkala mámě a tátovi, abych dostal rok odklad a vše dohnal. Betty nesouhlasila s tím, že bychom nebyli ve stejné třídě, tak mě sama dobrovolně začala denně doučovat.
Veronica: Ve druhé třídě?
Archie: Jo. Když jsem prošel, díky Betty, políbil jsem ji a požádal o ruku. A ona na to: „Můj malý Archie, jsme moc malí. Zeptej se, až nám bude 18 a já řeknu ano.“

Veronica: Vedeš si skvěle, mami. Lépe, než já tento týden.
Hermione: Takhle přežíváme, Ronnie, a naším důvtipem, protože to my, Lodgovy ženy, děláme. Kdyby nás táta viděl.
Veronica: Řekl by, že vypadáš oslnivě v tom úboru.
Hermione: Snažím se o vzhled Joan Crawford/Mildred Pierce. Jde to vidět?
Veronica: Naprosto.

Veronica: Co Moose chtěl?
Kevin: Panebože, ani si nemyslím, že on sám ví. Je tak ničivě pohledný jako klasický Montgomery Clift před nehodou. A orientace se mění, ale může se měnit u někoho jako je Moose?

Jughead: Archie. Hodně divné. Tohle léto jsme měli jet na výlet o víkendu 4. července. Což jsi zrušil na poslední chvíli. Je tu něco, co mi chceš říct, kamaráde?

Kevin: Teď, když je po romantice, tak to řeknu. Jsme si 100% jistí, že je Archie hetero? Protože žádný hetero nemá takové tělo.

Jughead: Myslíš, že můžu použít smrt Jasona Blossoma, abych se vyhnul těláku? „Sorry, trenére. Jsem moc deprimovaný a vyděšený, abych dělal kliky.“
Archie: Nevtipkuj o Jasonovi Blossomovi.
Jughead: Proč? Sardonický humor je můj způsob jak se přizpůsobit světu.

Archie: Dobré ráno, tati.
Fred: Nazdar. Kam ses včera v noci vytratil?
Archie: Tys to slyšel?
Fred: Slyším tě utíkat z domu od tvých 8 let do Jugheadova domku na stromě.
Archie: Nemohl jsem spát. Šel jsem se utahat běháním.

Jughead: Myslím, že mnoho z nás, možná celé město, doufalo, že se Jason Blossom 4. července neutopil. Přišli bychom v pondělí do školy a Jason by tu byl nebo by seděl s Cheryl u svého stolu u Popa. To bylo předtím, než bylo nepopiratelně nalezeno jeho nafouklé podmáčené tělo. Mrtvola s kulkou v čele a otřesným tajemstvím, které může být odhaleno studeným ocelovým řezem koronerova pitevního nože nebo neutišitelným tlukotem provinilého srdce.

Jughead: Do rána o tom budou všichni mluvit, psát a postovat to na internet. Všichni to pocítíme. Svět kolem nás se změnil, možná navždy. Riverdale nebylo tím stejným městem jako dříve. Teď je to město stínů a tajemství. V pondělí bude pitva Jasonova těla. A v úterý, během páté hodiny, dojde k prvnímu zadržení.

Moose: Jen pro jistotu, nejsem gay.
Kevin: Samozřejmě ne, Moosi. Jsi ve fotbalovém týmu. Ale kdybys byl gay, co bys rád dělal?
Moose: Vše, kromě líbačky.
Kevin: Miluji dobré nevyoutované případy. Začněme s koupáním bez oblečení a uvidíme, co se stane.
Moose: Kámo, jsi v pohodě? (Najdou Jasonovo tělo.)
Kevin: Pane Bože, to je Jason! Byl postřelen.

Jughead: Nebylo to ten večer pouze jedno zlomené srdce, byly to dvě. A ta noc ještě zdaleka nekončila.

Betty: Nebudu se ptát, co jsi dělal s Veronicou u Cheryl. Ale ptám se tě teď, miluješ mě, Archie? Nebo mě máš alespoň rád?
Archie: Jistě, že tě miluji, Betty. Ale ne tak, jak ty si zasloužíš.
Betty: Proč?
Archie: Jsi perfektní. Nikdy jsem pro tebe nebyl dobrý. Nikdy pro tebe nebudu dost dobrý.

Archie: Můžu si sednout, Jugheade?
Jughead: Pokud chceš.
Archie: Na čem pracuješ?
Jughead: Na mé novele. Je to o tomto létě a Jasonovi Blossomovi.
Archie: Sedmnáct let a takto bude pamatován? Jako kapitán týmu vodního póla.
Jughead: Aquaholici? Podle toho, jak zemřel, asi ne.
Archie: Ne, chci říct, dělal vše, co měl dělat, vše co chtěl? Co když ani nevěděl, co dělá?
Jughead: Trenér Clayton tady byl, mluvil s Popem Tatem. Vyšší liga? To tě teď dělá čím, panem populárním fotbalovým Bohem?
Archie: Ne. Spíš se bojím, že jsem dnes ztratil nejlepší kamarádku.
Jughead: Pokud myslíš Betty, cokoliv se stalo, tak s ní promluv. Dlouhou dobu se znáte. Dlouhou dobu se i my známe.

Archie: Ahoj, Pope. Betty se dnes nezastavila?
Pop Tate: Ne, dnes jen ten noční pták.
Archie: Díky.

Jughead: Byla půlnoc a můj starý kamarád Archie Andrews dorazil na jediné místo ve městě, kde bylo stále otevřeno. Hledal holku od vedle. Místo toho našel mě.

Hermione: Ty jsi do doma nějak brzy. Jaký byl ples?
Veronica: Fajn. Není to žádná Met Ball nebo tak.
Hermione: Řekni mi víc. Můžeš mě rozveselit.
Veronica: Jsem unavená, mami.
Hermione: Je všechno v pořádku? Ronnie, co je?

Archie: Sakra, mobil Betty je vypnutý.
Veronica: Jedu Uberem.
Archie: Můžu s tebou? Měli bychom ji najít.
Veronica: Věř mi, poslední, co Betty chce, je vidět nás hledat ji společně. Podělali jsme to.

Veronica: Kde je Betty?
Cheryl: Otočila se a odešla. Mezi námi, je mnohem více výbušná, než se zdá.
Veronica: Jsi zákeřná mrcha.