Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně
(Rizzoli & Isles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jane a Maura vyšetřují záhadnou smrt mladého chlapce, jehož rodina pochází z Kapverdských ostrovů. Na první pohled se zdá, že zemřel během pokusu o vyhánění ďábla (exorcismu) a možná zanechal zprávu ze záhrobí, podle které Jane určí, co se přesně stalo. Ta je však vyrušena od případu, když jí její matka dohodne překvapující rande.
(překlad z TVrage)
Jane: Sakra, příjdu pozdě na večeři. Máma mě zabije.
Frost: Málem jsi shořela. To je dobrá omluva.
Jane: Jo, to neznáš mou mámu. Zavoláš jí prosím tě, že už jsem na cestě?
Frost: Málem jsi shořela. To je dobrá omluva.
Jane: Jo, to neznáš mou mámu. Zavoláš jí prosím tě, že už jsem na cestě?
(Angela přinesla Jane svačinu a Maura na ni s obdivem kouká.)
Jane: Chceš kousek?
Maura: Můžu?
Jane: Jasně.
Maura: Tak jo no, teda. Co je ta světlá hmota?
Jane: Dřeň.
Maura: Myslíš jako kostní dřeň?
Jane: Ne, ovocná dřeň. A ta hnědá substance je burákové máslo, což jsou těžké olejnaté částice buráků. To jste snad v tý vaší super škole neměli?
Jane: Chceš kousek?
Maura: Můžu?
Jane: Jasně.
Maura: Tak jo no, teda. Co je ta světlá hmota?
Jane: Dřeň.
Maura: Myslíš jako kostní dřeň?
Jane: Ne, ovocná dřeň. A ta hnědá substance je burákové máslo, což jsou těžké olejnaté částice buráků. To jste snad v tý vaší super škole neměli?
Maura: Laborka mi potvrdila přítomnost vosku.
Jane: Cože?
Maura: A to není vše. Ty tmavé částice jsou spálené peří.
Jane: Budu hádat... Udusil se hořícím polštářem, zatímco popíjel vosk.
Maura: Ne.
Jane: Cože?
Maura: A to není vše. Ty tmavé částice jsou spálené peří.
Jane: Budu hádat... Udusil se hořícím polštářem, zatímco popíjel vosk.
Maura: Ne.
Jane: Grant je vlezdoprdelka. Už jako malej kluk měl všechny omotaný kolem prstu. "Já tu tabuli smažu sestro Mary Pett!" A za rohem na mě křičel "Rizzoliová je bečka, sežere i křečka."
Maura: Byla jsi tlustá?
Jane: Ne, byla jsem štíhlá a silná, možná trochu baculatá. Jak říkali tobě?
Maura: Maura je nudná. Jo, ani se jim to nerýmovalo.
Maura: Byla jsi tlustá?
Jane: Ne, byla jsem štíhlá a silná, možná trochu baculatá. Jak říkali tobě?
Maura: Maura je nudná. Jo, ani se jim to nerýmovalo.
Angela: Hele, neodejdeme dokud je nekoupíme.
Jane: No jo, no jo, dobře. Vem ty šaty. Mý skříni budou určitě slušet.
Jane: No jo, no jo, dobře. Vem ty šaty. Mý skříni budou určitě slušet.
Angela: Neodejdeme dokud nenajdeme něco, co se nám oběma bude líbit.
Jane: Máš s sebou jídlo a pití?
Jane: Máš s sebou jídlo a pití?
Maura: Ty ses nikdy ničeho nebála?
Jane: Čarodějnic. Když jsem byla malá, jeli jsme s našima do Salemu.
Maura: Vidíš? Byla jsi velice vnímavá.
Jane: Jo, musela jsem spávat s rozsvícenou lampičkou. Proč? Čeho ses bála ty?
Maura: Chromobacterium violaceum.
Jane: Co to je?
Maura: Je to bakterie, která pojídá maso. Dostane se ti do nosu a uší a začne tě požírat zevnitř. Je to...
Jane: Tak jo. Chápu. Díky.
Maura: ...hrozné.
Jane: Čarodějnic. Když jsem byla malá, jeli jsme s našima do Salemu.
Maura: Vidíš? Byla jsi velice vnímavá.
Jane: Jo, musela jsem spávat s rozsvícenou lampičkou. Proč? Čeho ses bála ty?
Maura: Chromobacterium violaceum.
Jane: Co to je?
Maura: Je to bakterie, která pojídá maso. Dostane se ti do nosu a uší a začne tě požírat zevnitř. Je to...
Jane: Tak jo. Chápu. Díky.
Maura: ...hrozné.
| Český název | Smlouva s ďáblem |
| Původní název | Sympathy for the Devil |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 26. července 2010 |
| Česká premiéra | 20. září 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 550 000 diváků |
