Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu... Možná že Robin i Marian budou muset dát brzy téhle lidové moudrosti za pravdu. Příliš dlouho a příliš silně pokoušeli protivníkovu trpělivost. Možná že to pro šerifa i pro Gisborna byla až dosud taky jen svého druhu zábavná hra, jenomže události posledních dní všechno změnily. Ponížení, jehož se oběma dostalo, je příliš velké, touha po pomstě příliš silná. Je zapotřebí zlikvidovat tu zbojnickou chásku jednou provždy. A zdá se, že tomuto jejich přání je nakloněn sám Osud. Proč jinak by jim právě v tuhle chvíli seslal pomocníka nad jiné schopného a silného?
(Marien přijde domů a začne se svlékat, zatímco Robin se skrývá za rohem a pozoruje ji.) Marien:(sundá si masku nočního hlídače) A víc si toho nesvléknu, dokud neodejdeš. Robin: Všechno zkazíš, Marien!