Je zahájen soudní proces proti Juniorovi, a to šestnáct let po posledním soudním řízení vedeném proti Sopranovi. Slaví se Den Kryštofa Kolumba a všichni debatují o jeho významu. Bacala prodělává těžkou ztrátu a Janice si konečně uvědomuje, že Ralphie není vhodná parketa.