Vzhledem k vážnosti zranění neměl být Baz naživu. Přesto se probral a jeho zdravotní stav se zlepšuje. Rose ho chce vyslechnout, protože chce vědět, co měl na mysli, když řekl: „Už to začalo“. Baz se rozruší, když mu Cat chce píchnout sedativum. Varuje je, že se blíží vlna. Plošina Kinloch Bravo zůstává ponořena do hustého oparu, z nebe padá podivný popel. Rose chce zjistit, odkud se vzal. Odebere vzorky, aby je podrobila analýze. V blízkosti plošiny se objeví pohotovostní loď vysílající světelné signály. V zaměstnancích vzkřísí naději, že budou moci odejít.