Rovnodennost

Léto 1999 - Astrid trápí děsivé vize. Dennis si myslí, že je nemocná, a proto ji vezme na vyšetření do nemocnice. Lene s tím nesouhlasí, protože si je jistá, že dceřiny vize jim pomohou najít Idu.

2019 - Tajemný odkaz přivádí Astrid do Bakkenu, kde se ukrývá před hlasy Falke. Poví jí, jak se s kamarády vydal o jarní rovnodennosti na ostrov a jak byla Ida vybrána na obětování v rituálu zasvěceném Ostaře. Pro špatné duševní zdraví je ale mužovo vyprávění značně roztříštěné. Přesto si Astrid dokáže některé věci pospojovat. V nemocnici navštíví Torbena. Od Doris se dozví, že ho odpojí od přístrojů, protože jeho mozek je mrtvý. Doma konfrontuje mámu s tvrzením, že věděla, že Ida zmizí. Lene to popře.