Obyvatelé Země snů byly pomocí magického lektvaru přeměněni v kámen. Pouze král Zog byl ušetřen a sám bloudí prázdnými ulicemi království. Bean netuší, že zničení města má na svědomí její vlastní matka. Lodí se přepraví do Maru, rodiště Dagmar, kde se seznámí se svými královskými příbuznými. Bean začne být vůči matčiným sourozencům podezřívavá.
Becky: Kdybyste něco potřebovaly, zazvoňte. (Becky podá Bean zvonek.) Bean: Vždyť nefunguje. Becky: To je jedno. Komnaty jsou stejně zvukotěsné. Dobrou.
Dagmar: Všechno bude dobrý. Musíš znovu nabrat sílu. (Dagmar podá Bean mističku a ta si usrkne.) Bean: Wau. V životě jsem neměla lepší polévku. Dagmar: To je whisky.