Rozčarování
(Disenchantment)
MENU K SERIÁLU
03×02 Ty jsi Bean
Trixy: Elfo! Než půjdeš… ještě jsem to na žebříku nedělala.
Elfo: Promiň, nemám třicet vteřin nazbyt.
Elfo: Promiň, nemám třicet vteřin nazbyt.
02×03 Ta věc
Elfo: (zastaví se nad rakví) To je Sylvie! Potkal jsem ji v nebi. Tak milá. Tak rasistická.
02×03 Ta věc
Oona: (poté co byla vylovena z moře piráty) Uvědomila jsem si, že mě na dně nedrží jen kotva. Dohodnutý sňatek, špekatý a sobecký manžel, staromódní království plné debilů, to byla má kotva. A co můj prostý dívčí sen o tom, být největší obojživelný válečník? Je stále tady, v Ooniných třech srdcích. Vy snad nemáte dívčí sny?
Námořník: Jen pár.
Námořník: Jen pár.
02×03 Ta věc
Elfo: Myslím, že plujeme v kruzích.
Luci: Jak to víš?
Elfo: Protože jsem před šesti hodinami upustil veslo a zrovna kolem něj jedeme.
Luci: Jak to víš?
Elfo: Protože jsem před šesti hodinami upustil veslo a zrovna kolem něj jedeme.
02×02 Schody do pekla
Luci: Jsi v pekle, obklopena zlými démony! Povyšují nás za to, že jsme hajzlové. Vlastně takový hudební průmysl.
02×02 Schody do pekla
Démon: Co ty jsi za démona?
Bean: Kdo, já? Já, abys věděl, jsem tvá nejhorší noční můra. Jsem náročný a labilní a teď, když jsi o mě projevil zájem, chci vědět, kam tenhle vztah spěje.
Bean: Kdo, já? Já, abys věděl, jsem tvá nejhorší noční můra. Jsem náročný a labilní a teď, když jsi o mě projevil zájem, chci vědět, kam tenhle vztah spěje.
02×01 Rozčarodějka
Bean: Já nikoho nezabila. Vždycky to byla nehoda, sebeobrana nebo to mělo svůj důvod. Bože! Zavraždila jsem tolik lidí!
02×01 Rozčarodějka
Becky: Pak jsme šli do knihovny a ty jsi omdlela.
Cloyd: Možná ses nadýchala kouře z krbu. Tady se to stává často, asi proto, že nemáme komíny.
Cloyd: Možná ses nadýchala kouře z krbu. Tady se to stává často, asi proto, že nemáme komíny.
02×01 Rozčarodějka
Becky: Kdybyste něco potřebovaly, zazvoňte.
(Becky podá Bean zvonek.)
Bean: Vždyť nefunguje.
Becky: To je jedno. Komnaty jsou stejně zvukotěsné. Dobrou.
(Becky podá Bean zvonek.)
Bean: Vždyť nefunguje.
Becky: To je jedno. Komnaty jsou stejně zvukotěsné. Dobrou.
02×01 Rozčarodějka
Dagmar: Všechno bude dobrý. Musíš znovu nabrat sílu.
(Dagmar podá Bean mističku a ta si usrkne.)
Bean: Wau. V životě jsem neměla lepší polévku.
Dagmar: To je whisky.
(Dagmar podá Bean mističku a ta si usrkne.)
Bean: Wau. V životě jsem neměla lepší polévku.
Dagmar: To je whisky.
02×07 Slizké objetí lásky
chůva: Beanie, jsi připravena na svého nového bratra nebo sestru. Nebo snídani?
01×10 Pád říše
Luci: Tess, co se stalo s tvým okem?
Tess: Musela jsem ho přestat používat. Vidět pořád pravdu je až moc bolestivé!
Luci: Proto se tomu lidé raději vyhýbají.
Tess: Musela jsem ho přestat používat. Vidět pořád pravdu je až moc bolestivé!
Luci: Proto se tomu lidé raději vyhýbají.
01×09 Sám sobě věrný
Elfo: Ne. Ne. Nemůžu se připlazit zpátky domů. Zničilo by to mou reputaci velkýho drsňáka.
Luci: Cos udělal? Zapomněl jsi vrátit knihu do knihovny?
Luci: Cos udělal? Zapomněl jsi vrátit knihu do knihovny?
01×08 Hranice nesmrtelnosti
(Bean a Sorcerio spadnou z okraje světa a Luci padá s nimi.)
Luci: Jak je?
Bean: Proč jsi skočil?
Luci: Paní Mertzová se na mě podívala, jako by chtěla něco říct.
Luci: Jak je?
Bean: Proč jsi skočil?
Luci: Paní Mertzová se na mě podívala, jako by chtěla něco říct.
01×07 Něžné běsnění lásky
Elfo: (na Tess) Když o tom popřemýšlíš, oba jsme uvězněni. Ty jako divoké zvíře. Já v komplexní spleti lží.
01×07 Něžné běsnění lásky
Bean: Nezapomeňte. Opravdu vysoká, červené vlasy a znovu, jen jedno oko.
Mertz: A žije za Nepřekonatelnými horami?
Luci: Takže ty rytíře vyšleš, aby umřeli při hledání imaginární přítelkyně? Hustý!
Mertz: A žije za Nepřekonatelnými horami?
Luci: Takže ty rytíře vyšleš, aby umřeli při hledání imaginární přítelkyně? Hustý!
01×06 Okázalá bažina
(Bean se opilá válí na podlaze.)
Bean: Podlaho, jsi tu vždycky pro mě. Tak podporující! Ne jako stěny a schodiště, vždycky se mi staví do cesty.
Bean: Podlaho, jsi tu vždycky pro mě. Tak podporující! Ne jako stěny a schodiště, vždycky se mi staví do cesty.
01×05 Rychleji, princezno, jednu hlavu za druhou!
Zøg: Princezno Tiabeanie, předstup. Pro velkou statečnost, prozíravost a moudrost tímto uděluji sobě medaili za mimořádné rodičovství, které tě proměnilo z bezcenného zvrhlíka s předkusem v nemilosrdného popravčího s nádherným úsměvem.
01×05 Rychleji, princezno, jednu hlavu za druhou!
Bean: Prostě mě pohřbi zaživa vedle těchto elfích stop.
Luci: Kam myslíš, že mohl jít?
Bean: Kdo?
Luci: Asi můžeme přidat detektiva na seznam věcí, ve kterých jsi špatná.
Luci: Kam myslíš, že mohl jít?
Bean: Kdo?
Luci: Asi můžeme přidat detektiva na seznam věcí, ve kterých jsi špatná.
01×05 Rychleji, princezno, jednu hlavu za druhou!
(Bean celá od krve seká maso.)
Bean: Jsem dobrý řezník.
majitel: Tohle je zverimex.
Bean: Jsem dobrý řezník.
majitel: Tohle je zverimex.
01×05 Rychleji, princezno, jednu hlavu za druhou!
matka představená: Sestro Tiabeanie, zase jdeš pozdě.
Bean: Omlouvám se, matko představená. Moc jsem toho nenaspala kvůli tomu, že je má postel ze žuly.
jeptiška #1: Ze žuly? Proč dostala tu dobrou desku ona?
jeptiška #2: Princezny dostanou vždy tu nejlepší desku.
Bean: Lidi, no tak, já se o to neprosila. Uspořádáš menší párty a Vikingové zaberou království. No tak, kdo v téhle situaci nebyl?
Bean: Omlouvám se, matko představená. Moc jsem toho nenaspala kvůli tomu, že je má postel ze žuly.
jeptiška #1: Ze žuly? Proč dostala tu dobrou desku ona?
jeptiška #2: Princezny dostanou vždy tu nejlepší desku.
Bean: Lidi, no tak, já se o to neprosila. Uspořádáš menší párty a Vikingové zaberou království. No tak, kdo v téhle situaci nebyl?
01×04 Hradní masakr vikingskou sekerou
Luci: (na Elfa) Rozhodni se, co chceš, pij, dokud na to nebudeš mít koule, pak pij, aby to nevyhnutelné odmítnutí tolik nebolelo.
01×04 Hradní masakr vikingskou sekerou
Bean: (pořádá párty) Dobře, zaprvé, seznam hostů. Žádní lidé ze Země snů. Moc se bojí Zøga. Taky mají tak trochu mor a já... Teď nezvládnu lidi, kterým upadávají rty, když je líbám.
01×04 Hradní masakr vikingskou sekerou
Bean: Chci jen dělat to, co všichni ostatní, ale nemůžu, když se všichni bojí mého blbého otce. Luci, jsi můj osobní démon. Co mám podle tebe dělat?
Luci: Snadné. Zabij Zøga, stáhni ho z kůže a občas ji nos, aby si lidé mysleli, že pořád žije. Dokonalý zločin.
Zøg: (vejde do pokoje) Bean, děláš něco divného, o čem bych měl vědět?
Bean: Jo, osnuju vražedné plány s mou kočkou.
Zøg: To je hezké! Dobrou noc, zlato. (odejde)
Bean: Můj Bože, navždy to budu jen já a moje kočka, že?
Luci: Snadné. Zabij Zøga, stáhni ho z kůže a občas ji nos, aby si lidé mysleli, že pořád žije. Dokonalý zločin.
Zøg: (vejde do pokoje) Bean, děláš něco divného, o čem bych měl vědět?
Bean: Jo, osnuju vražedné plány s mou kočkou.
Zøg: To je hezké! Dobrou noc, zlato. (odejde)
Bean: Můj Bože, navždy to budu jen já a moje kočka, že?
01×03 Temná princezna
Zøg: (o Lucim) Tvá divná kočka? Já ji zničím. Budu ji hladit špatným směrem. Položím vedle ní okurku. To je dovádí k šílenství.