Alex, Molly a Karolina se snaží najít Gert a Chase, kteří se vypařili a jsou proti své vůli drženi v domě rodičů Gert a Molly. Nico si uvědomuje pravou moc hole a podniká zásadní řešení. Není ale sama, kdo se rozhodne pro změnu. Po oslavě narozenin Molly i Chase dojde k nečekanému závěru. Frank se rozhodne potrestat Leslie, ale pod zámkem se setkává s někým ze své minulosti.