S CLUB 7 v LA

Paul se zamiluje do Lindy, panovačné hlasatelky, která neustále mluví, jako by četla zprávy. Zbytek skupiny není z nové přítelkyně příliš nadšen, hlavně proto, že jej přemlouvá, aby odešel ze skupiny, protože být hlasatelem je jediná „správná volba“. Mezitím Rachel organizuje vystoupení na surfařské párty, Hannah a Tina se snaží zapůsobit na pár surferů předstíráním, že ony taky surfují. Jo má také problém, protože nedokáže usnout s ostatními. Jo nemůže spát s Paulem, protože hlasitě chrápe, ani s Tinou a Jonem kvůli jejich neustálému povídání, ani s Rachel a Hannah pro jejich nepořádek v ložnici nebo s Bradleym, protože pořád mluví ze spaní, zpívá ze spaní, tancuje ze spaní nebo dokonce vysává ze spaní.