S ledovým klidem

Charlie se zaplete do sporu mezi stárnoucím závodním automobilovým jezdcem Kylem a mladým žhavým nováčkem Davisem. Jejich rivalita má tragické následky a odhalí jejich charaktery.

Po sérií vzájemných schválností dojde k tomu, že dcera Kyleho Katy nabourá při tréninku do zdi a po selhání bezpečnostního pásu se ocitne v kómatu. Jede ovšem v Davisově autě, který ji k tomu vyprovokoval. Zjistil totiž, že Kyle mu předchozí večer sabotoval auto a upravil ho tak, aby mělo technickou závadu. Charlie je zpočátku přesvědčená, že za nehodu může Kyle a dohnala ho karma, ale postupně zjistí, jak to opravdu bylo, zvláště poté, co se Kyle veřejně k sabotáži přizná, aby ulevil svému svědomí. Davis nechal Katy nabourat schválně, aby se jí zbavil, protože věděl, že až nastoupí k závodění po tátovi, bude lepší než on, zvláště poté, co ho před pár dny několikrát porazila v obyčejných motokárách. Protože Charlie tentokrát nemůže jít na policii a navíc se ji Davis pokusil autem zabít, vymyslí jiný plán. Znejistí ho ho před nejdůležitějšímí závody, protože mu prozradí, že Katy se probrala z kómatu a mluvila s ní. Po uzdravení může klidně závodit a on bude prohrávat...