S ledovým klidem

Charlie se v nemocnici pomalu uzdravuje. Objeví ji tam Cliff, který se nenechal zmást zprávami o smrti Charlie a došel se do márnice podívat, kdo tam ve skutečnosti leží. Při odchodu z nemocnice vezme Charlie do auta a odveze ji ke Sterlingovi přímo do kasina k Haspovým.

Sterling mezitím zjistil, jak to bylo se smrtí jeho syna, i to, že syn nedbal jeho rad a začal spolupracovat s kasiny, které měl pod palcem zločinecký syndikát Haspových. Charlie nechal pronásledovat proto, že ho to bavilo a také proto, že jí chtěl nabídnout spolupráci v kasinu vzhledem k jejím schopnostem rozpoznat pravdu a lež. Ve chvíli, kdy jí nabídl práci a dal krabici s dárkem, ve kterém byla pistole, zhasla světla a někdo Sterlinga zastřelil. Charlie se podařilo utéct a pochopila, že to na ni někdo narafičil. S pomocí agenta Clarka, který díky ní v předchozím případu povýšil a její sestry Emilie se jí podaří dostat na loď, aby se mohla dostat z ostrova. Ještě předtím ale zavolá Cliffovi v domnění, že to někdo na oba narafičil. Teprve na Cliffově jachtě pochopí, že vrahem je on, protože měl Sterlinga a jeho "buzerování" plné zuby. Cliff zavolá policii, ale přijede agent Clark a díky předchozím Charliiným informacím ho zatkne za vraždu Jerryho a Natalie Hillových.
Charlie je volná, ale objeví se nový problém. Volá jí Beatrix Haspová, vůdkyně syndikátu a slibuje jí pomstu, protože kvůli Charlie je má teď v hledáčku FBI. Charlie se tak znovu musí nedobrovolně vydat na cesty...