Tom si zoufá, že bude muset odvolat ples, který pořádá. Arthur na něj naléhá, aby se přiznal Mary. Ta už se mezitím dozvídá znepokojivé informace o jednání plukovníkovy jednotky.
Zhrzená Alison je rozhodnuta vrátit se domů. Fraser požaduje po Carterovi, aby se jí omluvil a vše vysvětlil.
Mezi Charlotte a Colbournem je to kvůli jeho neochotě vysvětlit své jednání stále napjaté.
Lockhart portrétuje Georgianu a stále více se sbližují.
Edward pokračuje v ďábelském plánu, jak se pomstít Esther.