Colbourne a Charlotte se vydávají po stopách Edwarda s Augustou, aby se pokusili zabránit zničení Augustiny pověsti. Edward se zachová nečekaně. Lady Denhamové postupně docházejí změny, k nimž po sňatku dojde. Tom se ostře nepohodne s Mary kvůli hotelu. Georgianu i její budoucí tchyni zaskočí návštěva ženy tvrdící, že je Georgianina matka. Arthur je z blížící se Harryho svatby upřímně nešťastný. Samuel a lady Susan si stále více rozumějí.