Charlotte v touze najít Georgianu spěchá do Londýna, kde se její cesta protne se Sidneym. Při společném pátrání si Charlotte uvědomí, že Sidneyho možná soudila příliš přísně. Během pobytu se dozvídá více o Sidneyho povaze a minulosti, je ale čím dál zmatenější ze svých citů.
Tom se zatím snaží zachránit svou zoufalou finanční i manželskou situaci.
Lady Denhamová je vážně nemocná a Edward se upne na nalezení její poslední vůle. I Clara má ovšem své plány.