Edward už téměř dosáhl svého. Esther pozvolna ztrácí příčetnost a je jen krůček od umístění v blázinci. Edward přesvědčuje Claru, aby věc dovedla do konce.
Alison si uvědomuje své skutečné city. Nebude ale pro ni a Frasera příliš pozdě?
Charlotta a Coulbourne se vydávají po stopách Ley, která se vydala konfrontovat plukovníka. Ten zaseje do Colbournovy mysli semínka pochybností.
Parkerovi dostávají Sidneyho věci, které mnohé osvětlí. Přinesou Tomovi odhodlání pokusit se vyzrát na plukovníka a leccos osvětlí i Georgianě, která se chystá odjet s Lockhartem a provdat se za něj.