plakát seriálu

Sběratelé kostí

(Bones)

Epizoda 4×01 – Amíci v Anglii (1/2) (Yanks in the U.K.: Part 1)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doktorka Brennanová a agent Booth přednášejí ve Velké Británii. Když je v řece nalezeno tělo dcery amerického podnikatele, pouštějí se ve spolupráci s místní policií do vyšetřování...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Doktorka Brennanová a zvláštní agent Seeley Booth přednášejí jako hosté na Oxfordské univerzitě a ve Scotland Yardu. Kůstka se seznámí se svým anglickým protějškem, doktorem Ianem Wexlerem. Wexler je sukničkář a dává jí najevo, že by s ní rád strávil noc. Booth, který si v Anglii nemůže zvyknout, si začne všímat inspektorky Cate Pritchardové. Policie najde v řece utopené auto a v něm mrtvolu Portie Framptonové, dcery amerického podnikatele Rogera, který se odstěhoval do Velké Británie. Na případu začnou obě strany spolupracovat. Do USA putují ostatky Portie a vše, co bylo u oběti nalezeno. Portia odešla z domova před několika týdny po svých 21. narozeninách. Její matka Sarah zemřela před 14 roky a Roger Frampton žije s Heather Millerovou, s níž se zatím neoženil. Heather tvrdí, že byly s Portií jako sestry. Portia měla vztah s lordem Harrym Bonhamem, ale udržovali ho v tajnosti. Zjistí se, že Portia byla ve druhém měsíci těhotenství. Harry přizná, že s ní po odjezdu z oslavy narozenin mluvil - prý mu řekla, že ho opouští. O těhotenství se nechtěla bavit...

Američtí specialisté zjistí, že Portii kdosi udeřil ostrým předmětem do hlavy. V proraženém otvoru je perleť. Na jedné z kostí objeví nádor, který svědčí o dědičné nemoci, kterou musí mít i její otec. Mezi věcmi z auta je i téměř nečitelný dopis, který o narozeninách Portii poslala její umírající matka Sarah. Roger Frampton tvrdí, že Portiina matka je mrtvá a on je naprosto zdravý. Rogerův advokát William Curry však přizná, že Portiina matka žila a dopis mu předala. Roger tedy není Portiiným biologickým otcem...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Raise Today (Peasant)

Za Boothem a Brennanovou se zvedá most.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Angela: Promiňte, chci vám představit manžela, svého brzy bývalého... manžela.
Grayson: To probereme.
Cam: To je Birimbau?
Grayson: Mé skutečné jméno je Grayson Barasa. Velice mě těší.
Angela: Tedy, vím že je Grayson přitažlivý.
Cam: To rozhodně ano.
Grayson: Děkuju.
Clarke: Kus chlapa.
Angela: Dokud mi nedá podepsaný souhlas s rozvodem, nechci aby na něj někdo před Hodginsem zíral jako by byl něco jako bůh.
Cam: (šeptem) Jo, ale on je něco jako bůh. Ten nejlepší.
Booth: (o malém autě) Dostat se ven z tohohle krámu mi připomíná porod...
Booth: (huláká uprostřed křižovatky) Bože! Nesnáším Londýn! Nesnáším Anglii! Ještě, že byla revoluce! Bordel! A počasí je příšerný, pořád jen prší! A to jejich kafe! Copak je tak těžký, udělat hrnek dobrýho kafeee?!
Booth: Nejslabší kafe, jaký jsem kdy měl.
Brennanová: Boothe, to je čaj...
Hlavní postavy
Dr. Temperance 'Kůstka' Brennanová
zvláštní agent Seeley Booth
Angela Montenegrová
Dr. Jack Hodgins
Dr. Camille Saroyanová
Dr. Lance Sweets
Vedlejší postavy
Dr. Clark Edison
Grayson Barasa
Roger Frampton
Dr. Ian Wexler
Vera Waterhouse
Cyril Bibby
Heather Miller
Harry Bonham
vévoda Gerard Bonham
Anne Bonham
Paige Bonham
inspektorka Cate Pritchard
William Curry
Jasper Ferry
policejní strážník
archeolog v Londýně
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAmíci v Anglii (1/2)
Původní názevYanks in the U.K.: Part 1
Rok natočení2008
Premiéra2. září 2008
Česká premiéra18. srpna 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody