Jediná svobodná žena, s kterou nezkusil přejít po mostě, je učitelka Emma, a tak se Josh rozhodne u ní nastoupit jako údržbář, aby se s ní sblížil. Melissa mezitím vezme práci zdravotní sestry u dr. Lopeze, ale není příliš nadšená z jeho přístupu a začne pomáhat lidem, které odmítl.