Scream Queens

Wes: Má přítelkyně byla zavražděna. Vrah jí uřízl hlavu a snažil se nám ji naservírovat na Díkůvzdání.
policajt: Zní to hrozně, ale raději si to nechte pro sebe. Téměř vždy je hlavním podezřelým přítel.
Wes: Aha, no, já se s ní chtěl rozejít. Přiváděla mě k šílenství.
Peter: Tím si zrovna nepomáháte.

Chanel: Dobře, teď když jsme zase sesterstvím, musíme přijít na způsob, jak se zbavit Chanel číslo šest.
Chanel #5: Když říkáš zbavit se, myslíš tím donutit ji odejít nebo ji zabít?
Chanel: Upřímně, Číslo pět, myslíš, že jsem šílená? Ta mrcha svedla mého přítele a teď je s ním těhotná. Jasně, že ji chci zabít.

(Chanel #2 se v pokoji balí a dostane sms – celá scéna je ve formě sms zpráv.)
Rudý ďábel: Máš odvahu otevřít dveře?
(Chanel #2 otevře.)
Rudý ďábel: Tak ty chceš tančit s ďáblem?
Chanel #2: Možná.
(Ďábel ji zakloní.)
Rudý ďábel: Teď tě zabiju.
Chanel #2: Cože coooo???!

Chanel: (Leží vedle mrtvého Chada.) Chad Radwell je mrtvý! Chad Radwell je mrtvý!
Chanel #3: My víme. Všichni jsme tam byli.
Denise: Vždyť zemřel tak před pěti minutami. Jak to, že už jsi oblečená jako Jackie Kennedyová?
Chanel: V mém smutku jsem přeběhla ulici a oblékla si svůj starý halloweenský kostým.

(Doktor Brock a Chanel jdou do kina.)
Dr. Brock: Jak sníš všechen ten popcorn?
Chanel: Nebudu jíst nic. Podívej, koupím si tu největší krabici popcornu, kterou prodávají, nechám ho polít máslem a pak ho tajně sypu po hrstech na podlahu během filmu.
Dr. Brock: Nechápu. Proč?
Chanel: Tlusťoši se kvůli tomu cítí špatně. Pak se cítí hrozně a jedí víc. Je to můj nejoblíbenější koníček.
Dr. Brock: Jsi ta nejúžasnější žena, kterou jsem kdy poznal.

(Na kliniku přijde dívka s vlkodlačím syndromem.)
Dr. Block Holt: Vaše srst je tak hebká. Jaký kondicionér používáte?
Catherine: Kiehl's. Vím, že je drahý, ale stojí to za to.
Dr. Block Holt: To ano.

Chanel #3: Mají erotické hračky v nočním stolku? Nevěřím nikomu, kdo nemá alespoň jednu ve svém nočním stolku.

Cassidy: Nemůžu, když se budete dívat.
Chanel #3: Musíme otestovat tvou moč. Pacienti mívají vysokou koncentraci CMMG a nízkou funkci ledvin.
Cassidy: Ale musíte mě při tom pozorovat?
Chanel #5: To abys na nás nevytáhl Lance Armstronga a nedal nám cizí moč.

Dr. Holt: Když jsem byl malý, moje au-pairka mi zpívala jednu písničku. Zpívala ji, když mě ukládala do postele, vždy mě uklidnila a pomohla mi usnout.
Chanel: Co je to za písničku? Se Chanelkama ti ji zazpíváme.
Dr. Holt: 99 Red Balloons.
Chanel #5: Ta písnička je z roku 1983, což znamená, že ti bylo tak 20. Proč jsi měl proboha au-pairku?

(Munschová ukáže pytlíček s krví.)
Munschová: Toto je normální skladovaná krev.
(Ukáže jiný pytlíček s krví.)
Munschová: Toto je skladovaná krev, kterou jsem právě chtěla dát pacientovi s hemolytickou anémií. Jak vidíte, je v ní malá myška. A tahle tu má pár mincí. Je vidět, že jediná krev, co tu najdeme, je ta, kterou prolila Zelená zrůda a která byla setřena a vymačkána do sáčků.
Chanel #3: Pardon. To já. Poslední dobou jsem se hodně dala do recyklování, tak je podle mě lepší nelít krev těch chudáků do bažiny jako všechno ostatní, ale nechat ji žít druhým životem. Aby protékala srdci a stojáky pacientů, kteří ji budou potřebovat.

Chanel: Přísahala bych, že jsem slyšela Pětku řvát.
Munsch: Jak jsi ji mohla slyšet přes celou nemocnici?
Chanel #5: (v dáli) Pomoc!
Chanel #3: Je přitahována k bolesti Chanel číslo pět jako žralok ke krvi. Udělala si na ni závislost.

Chanel: Dámy. Pobíhá nám tu další sériový vrah. A ten vrah je Číslo pět!
Chanel #5: Co? Já?
Chanel: Ano. Ty. Chudák bradavičnatý Tyler tě nejspíš viděl nahou a začal se dávit a ty jsi se tak rozběsnila, že ses rozhodla ho zabít.

Denise: Tohle jsem se naučila v Quanticu. A díváním se na filmy o Quanticu. Jo, a z toho seriálu Quantico, kde právě běží úžasná druhá sezóna. Věc se má takhle, jestli chcete chytit vraha, musíte se mu dostat až do jeho mysli. Nebo v Zaydayině případě, pod zabijákův příčesek.

Chad: Vy to spolu děláte?
Dr. Holt: Včera jsme šli do kina, sáhl jsem jí na prso.
Chad: Jedno prso? Na doktora nic moc. Vyzkoušej plné ruce...
Munsch: Dobrá, dobrá. O její prsa se můžete poprat později. I když by to bylo jako válka o Falklandy. Moc práce za relativně malou a nepodstatnou část země.

Chanel: Pětka je evidentně magor. Nejspíš Catherine sama zabila, jen aby si získala pozornost, protože už kolik měsíců s nikým nebyla.
Chanel #3: Řekla bych, že si to nedělá ani sama.
Chanel: Dokonce i její ruka si myslí, že je nechutná.
Chanel #3: Nejblíž k sexuálnímu zážitku se dostala, když na ni spadla polička.

Chanel: No tak, Číslo pět, žádná stanice by tě nenajala. Tvému obličeji se v branži říká měnič programu.

Chanel: Pětka dostala práci na recepci u zubaře. Chanel říkala, že to bylo proto, že poskytovali pomoc chudým. Ale myslím si, že to dělala pro rovnátka zdarma na svou zubatou vagínu.

Chanel #5: Ty mě znáš, Chanel. Nejsem vrah.
Chanel: Prosím? Myslím, že jsi sériový vrah, právě protože tě znám, Pětko.

Chanel: Takže zřejmě je nemožné otrávit děkanku, protože má nějaké divné bizarní střevo, co dokáže strávit cokoliv! Musíme vymyslet nový způsob, jak ji zabít!
Grace: Ne. Už v tom nepokračuju.
Chanel: Cože? Před dvěma hodinama jsi byla celá: Otravme tu mrchu!
Grace: Změnila jsem názor. Pořád si myslím, že je tím vrahem, ale všechny důkazy proti ní jsou nepřímé. Nemáme přímý důkaz a když ji zabijeme bez dostatku důkazů, nejsme o nic lepší než Rudý ďábel. Kdož, ano, nejspíš je děkanka Munschová.

Chanel: Mám Pětce koupit tyhle mosazné pecky za 99 centů, po kterých jí zezelenají uši a dostane infekci, nebo tyhle věšáky za dolar 99 centů, co se jí zaseknou o svetr a roztrhnou jí ucho?

Chanel: Při černém pátku úmyslně kupuju levné, nic moc vánoční dárky pro přátele. Rozpoznají, že je dárek levný a začnou zpochybňovat naše přátelství. Díky tomu s nimi pak mohu mnohem lépe manipulovat, protože si to snaží u mě vyžehlit.

(Chanel stojí naproti Rudému ďáblovi s kuší.)
Chanel: Tak jo, Munschová. Jsme tu konečně jen ty a já. Do toho, zastřel mě, babo. Budu aspoň navěky mladá a hubená a ty budeš pořád stará.

Zayday: Kdy jsi sem přišla Chanel číslo 5? Myslela jsem, že jsi říkala, že navždy odcházíš?
Chanel #3: Takové věci říká, ale nikdy to neudělá.

Chanel #3: Mám záchodový stud. Vždy čekám až ostatní usnou a pak se jdu tajně vykadit do dolní koupelny. Tak mě nikdo nevyruší. Někdy to podnikám až po týdnu, tak to může být trochu námaha. Hodně se potím.

Chanel: Konec strašidelných historek!
Chanel #5: Nebo aspoň ne těch ze záchodků!
Chanel: Fakt potřebuju na záchod. Ale rozhodně se k záchodům nepřiblížím. Takže pokud mě omluvíte, půjdu hledat mísu, na kterou si dřepnu pod schody.