Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celá nemocnice přemýšlí, jak se zbavit nové primářky a Carla domlouvá praktikantce Katie.
Lookin' Over My Shoulder (The Basics)
Healed (Matt Ryd)
Když Dr. Maddoxová říká, že Cox je hloupé jméno, je to vtipné hned dvakrát. Jednak proto, že jméno evokuje slovo "cocks", což může znamenat "penisy" a také proto, že herečka, která Maddoxovou ztvárnila se jmenuje Courtney Cox, takže si utahuje i z vlastního jména.
Gretchen
Katie: Děláš, jako bys mě znala.
Carla: Ani se nenamáhej, pracuju tu už dlouho, všechno jsem to už slyšela.
Katie: Opravdu? Můj táta zemřel, když mi bylo šest. Máma celé mé dětství utápěla žal v alkoholu. Nikdo pro mě v životě nic neudělal. Vždycky jsem na to byla sama.
Carla: Ach, Katie...
Katie: Já vím.
Carla: Už jsem to slyšela! Já? Mrtvá máma. JD? Mrtvej táta. Elliot? Rodiče ji psychicky týrali. Dr. Cox? Mrtví rodiče, co ho psychicky i fyzicky týrali a které možná zabil, to se neví jistě.
Carla: Ani se nenamáhej, pracuju tu už dlouho, všechno jsem to už slyšela.
Katie: Opravdu? Můj táta zemřel, když mi bylo šest. Máma celé mé dětství utápěla žal v alkoholu. Nikdo pro mě v životě nic neudělal. Vždycky jsem na to byla sama.
Carla: Ach, Katie...
Katie: Já vím.
Carla: Už jsem to slyšela! Já? Mrtvá máma. JD? Mrtvej táta. Elliot? Rodiče ji psychicky týrali. Dr. Cox? Mrtví rodiče, co ho psychicky i fyzicky týrali a které možná zabil, to se neví jistě.
údržbář: Hlavně rychle, kámo, nechci, aby nás chytili.
Dr. Cox: Poslyš, gorilo, požádal jsem tě o pomoc, protože mě ani ve snu nenapadlo, že tě rozhodí obyčejný zakázaný vniknutí.
údržbář: Nerozhodí. Je to můj každodenní chléb, tak jsem vytvořil alter-ego, co má strach z toho, že půjde zpátky do vězení. A díky němu snad dokážu opět cítit nervozitu a napětí.
Dr. Cox: Pokračuj.
údržbář: Fajn. Nemůžu se tam vrátit, kámo. Ne po tom, co provedli Johnnymu. Johnny byl jednička... Škoda, že jsi ho neznal. Bachaři ho dostali. Pobodali ho nožem a umlátili tyčí. Kvůli balíčku cigaret. Johnny! Pro tenhle svět jsi byl moc dobrej, kámo! V příštím životě budeš králem! Johhny! Johnny...
Dr. Cox: Poslyš, gorilo, požádal jsem tě o pomoc, protože mě ani ve snu nenapadlo, že tě rozhodí obyčejný zakázaný vniknutí.
údržbář: Nerozhodí. Je to můj každodenní chléb, tak jsem vytvořil alter-ego, co má strach z toho, že půjde zpátky do vězení. A díky němu snad dokážu opět cítit nervozitu a napětí.
Dr. Cox: Pokračuj.
údržbář: Fajn. Nemůžu se tam vrátit, kámo. Ne po tom, co provedli Johnnymu. Johnny byl jednička... Škoda, že jsi ho neznal. Bachaři ho dostali. Pobodali ho nožem a umlátili tyčí. Kvůli balíčku cigaret. Johnny! Pro tenhle svět jsi byl moc dobrej, kámo! V příštím životě budeš králem! Johhny! Johnny...
Dr. Cox: Jak se zbavíme Maddoxové? Údržbáři, chceš se podělit o svoje debilní nápady, ať to máme z krku?
údržbář: Díky, Perry! Takhle z fleku mě napadá udupání splašenými soby, útok z vesmíru, lustr z ostnatýho drátu, fotolab, otrávený sushi...
Dr. Cox: Tím "fotolabem" jsi měl na mysli, že bychom udělali nějakou fotomontáž?
údržbář: Ne, otevřeli bysme fotolab, nebo řetězec fotolabů, každý z nás by měl vlastní, a jak bude čas plynout, Maddoxová bude potřebovat vyvolat fotky... Přijde, my všichni vyskočíme, zvoláme "překvapení!" a umlátíme ji tágy.
Dr. Cox: Musím se omluvit, je to moje chyba, že jsem se vůbec ptal.
Údržbář: Nic se neděje. Nezlobím se.
údržbář: Díky, Perry! Takhle z fleku mě napadá udupání splašenými soby, útok z vesmíru, lustr z ostnatýho drátu, fotolab, otrávený sushi...
Dr. Cox: Tím "fotolabem" jsi měl na mysli, že bychom udělali nějakou fotomontáž?
údržbář: Ne, otevřeli bysme fotolab, nebo řetězec fotolabů, každý z nás by měl vlastní, a jak bude čas plynout, Maddoxová bude potřebovat vyvolat fotky... Přijde, my všichni vyskočíme, zvoláme "překvapení!" a umlátíme ji tágy.
Dr. Cox: Musím se omluvit, je to moje chyba, že jsem se vůbec ptal.
Údržbář: Nic se neděje. Nezlobím se.
Dr. Cox: Prosím, přestaň nás tak omezovat. Je nemožné, abychom pomáhali svým pacientům.
Dr. Maddoxová: Má někdo stejný názor?
(Všichni zvednou ruce.)
Dr. Maddoxová: Výborně. Aspoň nemusím říkat každému zvlášť, že... je mi to úplně u prdele! Ušetří to vážně spoustu času. Děkuju, lidi.
Dr. Maddoxová: Má někdo stejný názor?
(Všichni zvednou ruce.)
Dr. Maddoxová: Výborně. Aspoň nemusím říkat každému zvlášť, že... je mi to úplně u prdele! Ušetří to vážně spoustu času. Děkuju, lidi.
Dr. Maddoxová: Udělala jsem vám laskavost a vyhodila je za vás. Tak ráda jsem ta zlá! Nosila bych i černý plášť, kdyby se vyráběly.
Dr. Cox: Chci se zbavit Maddoxové. Kdo je se mnou?
údržbář: Já. Od té doby, co mě vyhodila, jenom doma fňukám a štěkám. Nejsem magor, jenom mi chybí lidský kontakt. Když štěkám, soused křičí - "Uklidni si toho psa!" Pak můžu jít s lahví skotské a omluvit se za Rustyho, což je můj imaginární akita-inu.
údržbář: Já. Od té doby, co mě vyhodila, jenom doma fňukám a štěkám. Nejsem magor, jenom mi chybí lidský kontakt. Když štěkám, soused křičí - "Uklidni si toho psa!" Pak můžu jít s lahví skotské a omluvit se za Rustyho, což je můj imaginární akita-inu.
Dr. Maddoxová: Hledáte něco?
Dr. Cox: Jo. Svůj plášť neviditelnosti, díky kterému se můžu vyhýbat takovým prevítům jako jste vy. Bohužel je velmi těžké ho najít, protože, jak jméno napovídá, je neviditelný.
Dr. Cox: Jo. Svůj plášť neviditelnosti, díky kterému se můžu vyhýbat takovým prevítům jako jste vy. Bohužel je velmi těžké ho najít, protože, jak jméno napovídá, je neviditelný.
JD: Tahle nemocnice je jako policejní stát!
Elliot: Za chvíli budou chtít, aby doktoři platili za sladkosti.
JD: Ale oni chtějí, aby jim doktoři platili za sladkosti...
Elliot: Vážně? Tak proč mi je Johann...
JD: Protože si tě chce vzít za ženu a odvést zpátky do Estonska.
Elliot: Tak proto se mě pořád ptá, jestli mi vadí zápach hnoje.
Elliot: Za chvíli budou chtít, aby doktoři platili za sladkosti.
JD: Ale oni chtějí, aby jim doktoři platili za sladkosti...
Elliot: Vážně? Tak proč mi je Johann...
JD: Protože si tě chce vzít za ženu a odvést zpátky do Estonska.
Elliot: Tak proto se mě pořád ptá, jestli mi vadí zápach hnoje.
| Český název | Moje obcházení systému |
| Původní název | My Saving Grace |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 13. ledna 2009 |
| Česká premiéra | 23. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
