Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dr. Cox JDmu vyčítá, že se pořád chová jako dítě. Elliot se s pomocí Údržbáře snaží zjistit Kelsův skutečný věk, aby mu mohla připravit oslavu narozenin. Rodiče Joshe, chlapce s leukémií, nechtějí, aby jejich dítě vědělo, že má leukémii. To se však nelíbí Dr. Coxovi.
The Man (Pete Yorn)
Ted: Winstonovi se zatím nerozhodli pro litigaci, ale jsou pořád naštvaní. Měl byste si je udobřit, protože mají opravdu dobrého právníka.
Dr. Cox: Upřímně, Tede, překvapuje mě, že znáš význam slova "litigovat".
Ted: Jejich právník mě to naučil. Říkám, že je dobrej!
Dr. Cox: Upřímně, Tede, překvapuje mě, že znáš význam slova "litigovat".
Ted: Jejich právník mě to naučil. Říkám, že je dobrej!
Elliot: Všichni poslouchejte! Zítra si udělejte čas, protože jsme pro Kelsa uspořádali malou oslavu narozenin.
Ted: Kelso mi dělá ze života peklo. Vím, že obvykle se vším souhlasím, ale na tu oslavu nepůjdu ani za nic.
Elliot: Chápu, Tede.
Ted: Dobře, přijdu. Sakra!
Elliot: Já koupím dort. Potřebuju někoho, kdo sežene ozdoby.
Ted: Dobře, já to udělám. Co to se mnou je?!
Ted: Kelso mi dělá ze života peklo. Vím, že obvykle se vším souhlasím, ale na tu oslavu nepůjdu ani za nic.
Elliot: Chápu, Tede.
Ted: Dobře, přijdu. Sakra!
Elliot: Já koupím dort. Potřebuju někoho, kdo sežene ozdoby.
Ted: Dobře, já to udělám. Co to se mnou je?!
Elliot: Tak jak zjistíme Kelsův věk?
Tod: Zaplatíme sto lidem ve věku od 1 do 100 let, postavíme je do řady a uvidíme, kterému se víc podobá.
(Elliot se tváří zoufale.)
údržbář: Já navrhuji, abysme Kelsovi uřízli nohy a spočítali letokruhy.
Elliot: To funguje jen u stromů.
údržbář: A loutek!
Elliot: OK. Opravdu jste mi oba pomohli.
Tod: (na údržbáře) Já to věděl.
Tod: Zaplatíme sto lidem ve věku od 1 do 100 let, postavíme je do řady a uvidíme, kterému se víc podobá.
(Elliot se tváří zoufale.)
údržbář: Já navrhuji, abysme Kelsovi uřízli nohy a spočítali letokruhy.
Elliot: To funguje jen u stromů.
údržbář: A loutek!
Elliot: OK. Opravdu jste mi oba pomohli.
Tod: (na údržbáře) Já to věděl.
| Český název | Moje rostoucí bolesti |
| Původní název | My Growing Pains |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 29. listopadu 2007 |
| Česká premiéra | 10. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
