Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
JD upozorní Dr. Kelsa na chybu v papírování. To se však jen Dr. Cox snažil využít pojistku mrtvého pacienta na zaplacení operace pacienta bez pojištění.
JD se pak musí rozhodnout, zda bude doktorem jako Cox nebo jako Kelso. Oba se mu snaží vysvětlit, proč je jejich přístup k medicíně ten správný.
Elliot mezitím objeví léčivé schopnosti svých prsou.
Margaret
Kelso: Coxi!
Cox: (na JDho) Zdrhej. Taťka se zlobí.
Cox: (na JDho) Zdrhej. Taťka se zlobí.
(JD udeřil vlajkou, která která označuje jamku, Steadmana do hlavy.)
Cox: Já tenhle sport miluju.
Cox: Já tenhle sport miluju.
(Doktoři hrají golf.)
Cox: Schválně co mi tu předvedeš, ty ukňouraný vlezdoprdelko.
Jdho myšlenky: Ignoruj ho. Ať za tebe mluví tvoje výkony.
(JD se napřáhne, udeří do míčku a týčko, na kterém byl míček, udeří Steadmana do hlavy.)
Cox: Dobrá rána.
Cox: Schválně co mi tu předvedeš, ty ukňouraný vlezdoprdelko.
Jdho myšlenky: Ignoruj ho. Ať za tebe mluví tvoje výkony.
(JD se napřáhne, udeří do míčku a týčko, na kterém byl míček, udeří Steadmana do hlavy.)
Cox: Dobrá rána.
(JD šel hrát s Kelsem a Steadmanem golf. Nečekaně přijede v golfové vozítku Cox.)
JD: (o Kelsovi) Vždyť ho nenávidíte.
Cox: Jo, to si piš. A to, že můžu každý týden sledovat jeho protáhlej čenich, když mu na tomhle hřišti dávám klepec, je v podstatě asi to nejzábavnější, co můžu udělat, aniž bych se dostal do problémů.
JD: (o Kelsovi) Vždyť ho nenávidíte.
Cox: Jo, to si piš. A to, že můžu každý týden sledovat jeho protáhlej čenich, když mu na tomhle hřišti dávám klepec, je v podstatě asi to nejzábavnější, co můžu udělat, aniž bych se dostal do problémů.
Cox: Hluboce nenávidím Roberta Kelsa. I jeho rodinu. Jeho přátele. Jeho lehce rasistický sádrový trpaslíky i ty, co s ním mají cokoliv společného.
Cox: (na JDho) Mám zpomalit nebo dojít pro sestřičku, která umí debilsky?
JD: Pane, prohlížel jsem si záznamy pana Martineze a zdá se, že ta operace jater je úplně zbytečná.
Dr. Steadman: Proč si myslíte, že je zbytečná?
JD: Protože je mrtvý. (JD ukáže prázdnou postel.)
Dr. Kelso: Dobrá práce, doktore... doktore...
JD: (myšlenky) Doriane! Řekni to! Vídáš mě tu každý den!
Dr. Kelso: ...Martinezi.
JD: To bylo jméno toho pacienta.
Dr. Kelso: ... Avery.
JD: To je výrobce vašich desek.
Dr. Kelso: Dobrá práce... doktore. (Odejde.)
Dr. Steadman: Proč si myslíte, že je zbytečná?
JD: Protože je mrtvý. (JD ukáže prázdnou postel.)
Dr. Kelso: Dobrá práce, doktore... doktore...
JD: (myšlenky) Doriane! Řekni to! Vídáš mě tu každý den!
Dr. Kelso: ...Martinezi.
JD: To bylo jméno toho pacienta.
Dr. Kelso: ... Avery.
JD: To je výrobce vašich desek.
Dr. Kelso: Dobrá práce... doktore. (Odejde.)
| Český název | Moji dva tátové |
| Původní název | My Two Dads |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 23. října 2001 |
| Česká premiéra | 17. prosince 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
