Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
08×08 Moji zamilovaní právníci
(Údržbář radí Tedovi.)
údržbář: Tede, chceš tu holku získat? Dej jí dárek. Nejlépe takový, který jsi sám vyrobil. Na prvním rande s Dámou jsem jí dal kachnu, co jsem zabil. Možná si říkáš, že by bylo romantičtější ji zabít před ní. Bylo. Měl jsem to v plánu, ale po cestě jsme se do sebe s kachnou pustili. Měli jsme nějakou špatnou náladu. Jedno vedlo k druhému a najednou jsme stáli u silnice, nahoře bez... a dávali si co proto. A než jsem se nadál... (Naznačí, že kachna zemřela.)
údržbář: Tede, chceš tu holku získat? Dej jí dárek. Nejlépe takový, který jsi sám vyrobil. Na prvním rande s Dámou jsem jí dal kachnu, co jsem zabil. Možná si říkáš, že by bylo romantičtější ji zabít před ní. Bylo. Měl jsem to v plánu, ale po cestě jsme se do sebe s kachnou pustili. Měli jsme nějakou špatnou náladu. Jedno vedlo k druhému a najednou jsme stáli u silnice, nahoře bez... a dávali si co proto. A než jsem se nadál... (Naznačí, že kachna zemřela.)
08×08 Moji zamilovaní právníci
údržbář: Tede, víme, že jsi naštvaný kvůli té ukulele holce. Vyhlásili jsme příměří a pomůžeme ti.
Ted: Já nejsem naštvaný.
JD: Tede, našli jsme tě v parku, kde jsi házel kameny po starších párech.
Ted: (hystericky) Proč by oni měli být šťastní?
Ted: Já nejsem naštvaný.
JD: Tede, našli jsme tě v parku, kde jsi házel kameny po starších párech.
Ted: (hystericky) Proč by oni měli být šťastní?
08×08 Moji zamilovaní právníci
Dr. Cox: (telefonuje s JDm) A když už budeš nosit špatné zprávy, vzkaž Tedovi, že jeho kapela nemůže zpívat na pediatrii. Jejich styl je... jak bych to řekl? Jako znásilnění do ucha!
08×08 Moji zamilovaní právníci
Dr. Cox: Neslyšel jsem tě klepat.
JD: Dveře byly otevřené.
Dr. Cox: Tak běž ven, zavři je a zaklepej.
JD: Ne, ty bys je zamknul.
Dr. Cox: Nezamknul.
JD: Nebylo by to poprvé.
Dr. Cox: Důvěřuj mi.
JD: Začneme novou kapitolu?
Dr. Cox: Přesně tak.
(Střih na JDho snažícího se dostat do zamčené kanceláře.)
JD: Dveře byly otevřené.
Dr. Cox: Tak běž ven, zavři je a zaklepej.
JD: Ne, ty bys je zamknul.
Dr. Cox: Nezamknul.
JD: Nebylo by to poprvé.
Dr. Cox: Důvěřuj mi.
JD: Začneme novou kapitolu?
Dr. Cox: Přesně tak.
(Střih na JDho snažícího se dostat do zamčené kanceláře.)
04×03 Moje nová hra
Dr. Cox: Dneska nevypadáš tak opotřebovaně a nadopovaně jako jindy.
Jordan: Wow! To je tak milé...
Jordan: Wow! To je tak milé...
03×22 Můj nejlepší přítel se žení
(Elliot a Sean se potkají poprvé po svém rozchodu.)
Sean: Tak, co jsi podnikala?
Elliot: Doktorský záležitosti. Co ty?
Sean: Hodně jsem brečel, pak jsem úplně citově otupěl. Taky jsem si zabodl vidličku do stehna, abych zjistil, jestli ještě cítím bolest.
Elliot: A?
Sean: Jo... cítím.
Elliot: Dobře.
Sean: Tak, co jsi podnikala?
Elliot: Doktorský záležitosti. Co ty?
Sean: Hodně jsem brečel, pak jsem úplně citově otupěl. Taky jsem si zabodl vidličku do stehna, abych zjistil, jestli ještě cítím bolest.
Elliot: A?
Sean: Jo... cítím.
Elliot: Dobře.
03×22 Můj nejlepší přítel se žení
(na Turkově svatbě)
Dr. Kelso: Jen minerální vodu, prosím, přijel jsem autem.
(Podává barmance bankovku.)
barmanka: Pití je zdarma, pane.
Dr. Kelso: (schová peníze) Dejte mi láhev skotské.
Dr. Kelso: Jen minerální vodu, prosím, přijel jsem autem.
(Podává barmance bankovku.)
barmanka: Pití je zdarma, pane.
Dr. Kelso: (schová peníze) Dejte mi láhev skotské.
03×22 Můj nejlepší přítel se žení
Elliot: Já tě mám strašně moc ráda.
Carla: Já tebe taky.
Elliot: I když jsem tvojí sestře strhla obočí?
Carla: Jo. Ráno mi totiž řekla, že bude vypadat líp než já.
Elliot: Tak teď už ne...
Carla: Já tebe taky.
Elliot: I když jsem tvojí sestře strhla obočí?
Carla: Jo. Ráno mi totiž řekla, že bude vypadat líp než já.
Elliot: Tak teď už ne...
08×07 Moje nová role
údržbář: Bráníte mi ve výkonu mé práce? Co byste říkal na to, kdybych vám bránil brát pacientům po smrti peněženky?
Dr. Cox: To doktoři nedělají.
údržbář: Chápu. Musí to zůstat tajemstvím.
Dr. Cox: To doktoři nedělají.
údržbář: Chápu. Musí to zůstat tajemstvím.
08×07 Moje nová role
(Údržbář sedí na zemi a hraje na bonga.)
JD: Proč hraješ na bonga?
údržbář: Je pondělí. Pondělí je bongo den.
JD: Proč hraješ na bonga?
údržbář: Je pondělí. Pondělí je bongo den.
03×20 Moje velká chyba
údržbář: Vy dva jste přesně jako Ross a Rachel.
JD: Kdo?
údržbář: Přece Dr. Ross a účetní Rachel...
JD: Kdo?
údržbář: Přece Dr. Ross a účetní Rachel...
03×20 Moje velká chyba
Dr. Cox: Ježišikriste, nemůžu uvěřit, že chceš přeměnit tuhle nemocnici v nějaký peníze sypající automat, který nutí lidi utrácet peníze na procedurách, které ani nepotřebují.
Dr. Kelso: Proč ne? Zní to přece přesně jako něco, co obvykle dělám.
Dr. Kelso: Proč ne? Zní to přece přesně jako něco, co obvykle dělám.
03×19 Mé milosrdné lži
(Údržbář byl jmenován vrátným.)
Carla: Koukni na sebe ve své nové uniformě. A dostal jsi i obušek...
údržbář: Vlastně, tenhle byl mého otce. Používal ho při své práci každý den.
Turk: Byl policajt?
údržbář: Ne. Cvičitel koček.
Carla: Koukni na sebe ve své nové uniformě. A dostal jsi i obušek...
údržbář: Vlastně, tenhle byl mého otce. Používal ho při své práci každý den.
Turk: Byl policajt?
údržbář: Ne. Cvičitel koček.
03×17 Moje morální dilema
Dr. Cox: (dívá se vzhůru) Vím, že říkáš, že nás miluješ všechny stejně, ale to jsou kecy, že jo? Dej si na mě bacha, borče.
02×17 Můj vlastní soukromý lékař
pacient: Vím, že doktorka Reidová tomu tentokrát přijde na kloub. Je to úžasná doktorka.
Dr. Kelso: Ta bolest vám tedy působí halucinace?
pacient: Ne. Proč?
Dr. Kelso: Jen tak.
Dr. Kelso: Ta bolest vám tedy působí halucinace?
pacient: Ne. Proč?
Dr. Kelso: Jen tak.
03×13 Můj porcelánový Bůh
Carla: Myslíš, že je toho v doktoru Kelsovi mnohem víc, než vidíme?
Dr. Cox: Jistě. Ve skutečnosti je to robot s latexovou kůží a opravdovými lidskými vlasy. A základní desku má tam, kde by mělo být jeho srdce.
Dr. Cox: Jistě. Ve skutečnosti je to robot s latexovou kůží a opravdovými lidskými vlasy. A základní desku má tam, kde by mělo být jeho srdce.
03×13 Můj porcelánový Bůh
(Údržbář přemlouvá lidi ve frontě, aby nikomu neřekli o střešním záchodu.)
údržbář: Už nikomu neřekneme, že je na střeše záchod.
(Přijde Todd.)
údržbář: Na střeše není záchod.
Todd: Ale zrovna jsi řekl, že je.
údržbář: Ne... Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky. Znamená to "Bůh tě sleduje." Ty jsi slyšel jen "Na střeše je záchod." Mám pravdu, lidi?
dav: To se ví, nahoře nic není.
Todd: Super. (Pokřižuje se a odejde.)
údržbář: Už nikomu neřekneme, že je na střeše záchod.
(Přijde Todd.)
údržbář: Na střeše není záchod.
Todd: Ale zrovna jsi řekl, že je.
údržbář: Ne... Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky. Znamená to "Bůh tě sleduje." Ty jsi slyšel jen "Na střeše je záchod." Mám pravdu, lidi?
dav: To se ví, nahoře nic není.
Todd: Super. (Pokřižuje se a odejde.)
03×13 Můj porcelánový Bůh
Elliot: Řekněte mi, je těžší být chirurg nebo doktor?
Dr. Kevin Casey: Určitě chirurg, protože když říkáte lidem, že jejich milovaný zemřel musíte si sundat roušku a zakroutit hlavou. Když to uděláte příliš rychle, tak říkáte "Věděl jsem, že umře." A pokud příliš natáhnete pauzu, tak jim dáváte falešnou naději. Takže to musíte udělat bezchybně. (Předvede to bezchybně.) Kruci.
Elliot: (nadšeně) Pokud jeden z mých milovaných zemře, doufám, že to bude kvůli vám.
Dr. Kevin Casey: Hele, já taky.
Dr. Kevin Casey: Určitě chirurg, protože když říkáte lidem, že jejich milovaný zemřel musíte si sundat roušku a zakroutit hlavou. Když to uděláte příliš rychle, tak říkáte "Věděl jsem, že umře." A pokud příliš natáhnete pauzu, tak jim dáváte falešnou naději. Takže to musíte udělat bezchybně. (Předvede to bezchybně.) Kruci.
Elliot: (nadšeně) Pokud jeden z mých milovaných zemře, doufám, že to bude kvůli vám.
Dr. Kevin Casey: Hele, já taky.
03×13 Můj porcelánový Bůh
Elliot: Celý den jsem Caseyho neviděla. Nejspíš někde přichází na způsob, jak by mohl pomoct při záchraně lidstva.
(Mezitím Casey stojí před střešním záchodem.)
Dr. Kevin Casey: Proč si na tebe nemůžu sednout? Proč?
(Mezitím Casey stojí před střešním záchodem.)
Dr. Kevin Casey: Proč si na tebe nemůžu sednout? Proč?
03×12 Můj katalyzátor
JD: (dívá se na Coxe a přemýšlí) Důležité je, že to mezi námi vytvořilo jakési pouto.
Dr. Cox: Nečum na mě, nebo ti useknu ruku.
Dr. Cox: Nečum na mě, nebo ti useknu ruku.
03×12 Můj katalyzátor
Dr. Kevin Casey: Pěkný podnik. Má to takový ten nádech zvratků a buráků.
JD: Jo. Připomíná mi to moji první holku... Dělala v cirkuse.
JD: Jo. Připomíná mi to moji první holku... Dělala v cirkuse.
03×12 Můj katalyzátor
Dr. Kevin Casey: JD, nezajdeme večer na pivo?
JD: (nadšeně) Přejí si snad slepice, aby mohly létat?
Dr. Kevin Casey: To netuším.
JD: Věřím, že ano.
Dr. Kevin Casey: Já taky.
JD: (nadšeně) Přejí si snad slepice, aby mohly létat?
Dr. Kevin Casey: To netuším.
JD: Věřím, že ano.
Dr. Kevin Casey: Já taky.
03×12 Můj katalyzátor
Dr. Kelso: Tohle by mělo ty zatracené vrány odehnat, aby mi už nekadily na auto.
Ted: Pochybuji, že se vrátí, pane. Leda, že by někdo, kdo sem chodí každý den, aby našel odvahu skočit, zabíjel čas tím, že by házel zrní na kapotu vašeho auta.
Dr. Kelso: Přestaň žvanit, Tede. Stejně tě nikdo nikdy neposlouchá.
Ted: Pochybuji, že se vrátí, pane. Leda, že by někdo, kdo sem chodí každý den, aby našel odvahu skočit, zabíjel čas tím, že by házel zrní na kapotu vašeho auta.
Dr. Kelso: Přestaň žvanit, Tede. Stejně tě nikdo nikdy neposlouchá.
03×12 Můj katalyzátor
Dr. Kevin Casey: Čí vlasy voní po šeříku?
Carla: Její (ukáže na Elliot) a jeho (ukáže na JDho).
Dr. Kevin Casey: (na Elliot) To je hezké... (na JDho) a velmi znepokojující.
JD: Na plechovce bylo napsáno "pro obě pohlaví".
Turk: Já vím.
JD: Pro obě!
Carla: Její (ukáže na Elliot) a jeho (ukáže na JDho).
Dr. Kevin Casey: (na Elliot) To je hezké... (na JDho) a velmi znepokojující.
JD: Na plechovce bylo napsáno "pro obě pohlaví".
Turk: Já vím.
JD: Pro obě!