Scrubs: Doktůrci

(JD vyšetřuje muppeta.)
JD: Už vím, kde je problém. Máte v sobě ruku!
(JD ukáže rentgen s rukou.)
muppet: To vysvětluje mnohé.

(JD a Turk si na mobilu prohlíží fotku.)
Elliot: Bože, to je fotka hovínka?
Turk: Ne jen tak nějakého. Izzy totiž dobyla nočník.
JD: Nemůžu se toho vynadívat. Je to nádhera.
(JD vezme telefon do ruky a omylem zmáčkne tlačítko.)
JD: Jejda. Omylem jsem to někomu odeslal.
Carla: (Přijde zpráva.) Jé.
údržbář: (Přijde zpráva.) Vrátili se!
Dr. Cox: (Přijde zpráva.) Jack dělá větší.
Ed: (Přijde zpráva.) To bude můj novej spořič.
údržbář: (Přijde zpráva.) Vrátili se!

Katie: Budu se snažit víc, abyste mě neměl za... Jak jste to říkal?
Dr. Cox: Otravná a neschopná vlezdoprdelka.
Katie: Vlastně si nepamatuju tu část s vlezdoprdelkou.
Dr. Cox: Tu jsem teď přidal.
Katie: Paráda. Bolí to ještě víc.
Dr. Cox: Výborně.

(JD, Cox a Elliot si vybírají oblíbence mezi internisty.)
JD: Ale pak jsem se rozhodl pro ženu... Budu tak mít kolem sebe trochu ženské energie...
Elliot: Myslíš tu energii, která sálá z každé části tvého těla?
JD: Proč, Elliot?
Elliot: Říkala jsem si, že ode mě to nebude bolet tak moc jako od něj. (Elliot ukáže na Coxe.)
JD: Díky.

JD: (na Elliot) Co říkáš na moje vousy?
Dr. Cox: Mně se líbí.
JD: Děkuju, Perry.
Dr. Cox: Ovšem, mně se líbí všechno, co zakrývá části tvého obličeje, které byly před tím vidět.

Elliot: Slyšeli jste, že prý hledají nového primáře?
údržbář: Vlastně už někoho našli.
(Údržbář přijede se svým vozíkem a z něj kouká muppet.)
muppet: Přesně tak, tupouni, je tu nový šéf!
(JD se zasměje.)
údržbář: To byla chyba!
muppet: Sleduju tě, Johne Doriane. A víš co? Mé oči jsou pořád otevřené!
údržbář: Stejně jako moje.
(Údržbář chvíli upřeně kouká, ale nakonec zamrká.)
údržbář: Vlastně ne, lhal jsem.

Dr. Cox: Jelikož máte zakrnělé mozky, budu odteď mluvit jak pračlověk. Vy - špatný doktor. Já - dobrý doktor. Vy - následovat.

Dr. Cox: Ještě než začneme s vizitou. Kdo z vás kouká na Ber nebo neber?
(Jeden z internistů se přihlásí.)
Dr. Cox: Vypadni!

(Cox a Kelso si prohlíží rentgen pacienta, na kterém je vidět v pánevní oblasti žárovka.)
Dr. Kelso: Tak co si o tom myslíš, Perry?
Dr. Cox: Nevím, co říct, Bobbo. Buď má ten kluk v zadku žárovku, nebo dostalo jeho slepé střevo skvělý nápad.

(JD a Turk se po delší době vítají.)
Carla: (o Turkovi) Bože, doufám, že mě bude jednou taky tak milovat.

JD: (Potom, co mu vybouchne auto.) Matěj... Mám na to auto tolik krásných vzpomínek...
Carla: Jakých?
JD: Jak řídím... většinou.

JD: Ty chceš čirý závěs do koupelny? To se rovnou můžu svlíknout v obýváku a ty mě osprchuješ hadicí.
Turk: Kdybys byl sebevědomý a měl nějaké chlupy na hrudníku, nevadilo by ti to.
JD: Náhodou mám na hrudi chlup. Říkám mu Clancy.

JD: Dobré ráno, doktore Coxi.
Dr. Cox: (myšlenky) Gladys, Ginger, Tiffany, ne. Cheryl, Betsy... Jo, to je nové!
Dr. Cox: Betsy, dobré ráno. Jdeme na to.
JD: Betsy už jste jednou použil, asi tak před šesti měsíci.
Dr. Cox: No a?
Dr. Cox: (myšlenky) Sakra!

Kelso: (o manželce) Na odtučňovací kúru jezdí už 6 let a zatím zhubla jen moje peněženka.

JD: (myšlenky) Navíc jsme teď s Elliot byli skvělými přáteli.
(JD a Elliot vychází z kina.)
JD: (myšlenky) Chodili jsme do kina...
Elliot: Moc se mi to líbilo.
JD: To produkovala Oprah!
(JD a Elliot vychází z restaurace.)
JD: (myšlenky) Chodili jsme i na večeře...
Elliot: Ten losos byl výborný.
JD: Ta restaurace patří Oprah!
(Elliot chová Sama.)
JD: (myšlenky) A o víkendech, když jsem měl Sama, chodila na snídani...
JD: Můžu udělat palačinky, nebo si dáme... cereálie Oprah!

JD: Já se taky změnil. Mám teď vousy.
Elliot: Pořád tě ovládá tvůj vnitřní hlas?
JD: (vnitřní hlas) Začíná to bejt vážný! Kopni ji! Kopni ji do hlavy!
JD: (nahlas) Už ani ne...

Elliot: Dr. Kelso, nikdy není snadné opustit zaměstnání. Když přišla o práci moje sestřenice, byla úplně na dně. Bylo to totiž jediné kadeřnictví ve městě a ona nechtěla dělat nic jiného.
Kelso: Je to tu zas...
JD: (myšlenky) Já i Dr. Kelso jsme od Elliot slyšeli dost příhod na to, abysme věděli, že velká část z nich končí něčí sebevraždou.
Elliot: Ale pak se přestěhovala.
JD: (myšlenky) Planý poplach.
Elliot: Na "lepší místo".
JD: (myšlenky) Tak přece jenom.

Ted: Je to pravda, že jsi zpátky! Mám takovou radost.
údržbář: Moc radostně nevypadáš.
Ted: Moc často se neusmívám, a tak mě bolí, když se směju. Věř mi, mám radost.

Elliot: (o Turkovi) Jak jsi věděl, že ho něco trápí? Slyšel jsi to v jeho hlase?
JD: Cítím to vyzařovat z jeho duše. Jako takovou teplou vlnu. Řekneš nějakej fór o tom, jak teple to zní?
Elliot: Rozhodně, ale ještě to musím vymyslet.
JD: Dej mi pak vědět.

Ted: (na Kelsa) Proč trávíte svůj důchod na svém bývalém pracovišti? Je to smutné. Když to srovnám, tak můj život je vlastně... (Zamyslí se.) Kdepak... Můj je o dost smutnější.

Dr. Cox: Jak se zbavíme Maddoxové? Údržbáři, chceš se podělit o svoje debilní nápady, ať to máme z krku?
údržbář: Díky, Perry! Takhle z fleku mě napadá udupání splašenými soby, útok z vesmíru, lustr z ostnatýho drátu, fotolab, otrávený sushi...
Dr. Cox: Tím "fotolabem" jsi měl na mysli, že bychom udělali nějakou fotomontáž?
údržbář: Ne, otevřeli bysme fotolab, nebo řetězec fotolabů, každý z nás by měl vlastní, a jak bude čas plynout, Maddoxová bude potřebovat vyvolat fotky... Přijde, my všichni vyskočíme, zvoláme "překvapení!" a umlátíme ji tágy.
Dr. Cox: Musím se omluvit, je to moje chyba, že jsem se vůbec ptal.
Údržbář: Nic se neděje. Nezlobím se.

Dr. Cox: Prosím, přestaň nás tak omezovat. Je nemožné, abychom pomáhali svým pacientům.
Dr. Maddoxová: Má někdo stejný názor?
(Všichni zvednou ruce.)
Dr. Maddoxová: Výborně. Aspoň nemusím říkat každému zvlášť, že... je mi to úplně u prdele! Ušetří to vážně spoustu času. Děkuju, lidi.

Dr. Maddoxová: Udělala jsem vám laskavost a vyhodila je za vás. Tak ráda jsem ta zlá! Nosila bych i černý plášť, kdyby se vyráběly.

Dr. Cox: Chci se zbavit Maddoxové. Kdo je se mnou?
údržbář: Já. Od té doby, co mě vyhodila, jenom doma fňukám a štěkám. Nejsem magor, jenom mi chybí lidský kontakt. Když štěkám, soused křičí - "Uklidni si toho psa!" Pak můžu jít s lahví skotské a omluvit se za Rustyho, což je můj imaginární akita-inu.

Dr. Maddoxová: Hledáte něco?
Dr. Cox: Jo. Svůj plášť neviditelnosti, díky kterému se můžu vyhýbat takovým prevítům jako jste vy. Bohužel je velmi těžké ho najít, protože, jak jméno napovídá, je neviditelný.