Scrubs: Doktůrci

(Jde naposled chodbou Sacred Heart.)
JD: (myšlenky) Konce nejsou snadné. Ten můj jsem si v hlavě tak vysnil, že se nemůžu divit, že mě zklamal. Ani vlastně nevím, proč je tak důležité, že to tady končí. Asi je to proto, že všichni věříme, že vše co děláme je nějak důležité. Že lidé visí na každém našem slově. Že je zajímá, co si myslíme. Pravda je ale taková, že se můžeme považovat za šťastné, když se nám podaří alespoň někoho udělat o málo šťastnějším. Stejně je to jen o lidech, které jsme nechali za sebou. A jak si moje mysl probírala všechny ty tváře, vzpomínal jsem na rodinu…
Dan Dorian: Čau, bráško!
JD: (myšlenky) Spolupracovníky…
Dr. Todd Quinlan: Sbohem plácnutí! Od hafana!
JD: (myšlenky) Ztracené lásky…
Dr. Kim Briggs: Nikdy nezavoláš!
Lisa: Chybíš mi.
JD: (myšlenky) I ty, kteří nás opustili…
Jill Tracy: Tak tady jsi!
Mrs. Wilk: Čau, tygře!
JD: (myšlenky) A když jsem došel na konec, přišla celá vlna společných zážitků…
Laverne Robertsová: Měj se fajn, cukrouši!
pacient: Zase jsem si zlomil penis, ale tentokrát to byla sranda!
Lloyd: Dávej si majzla, kámo! Pořádnýho majzla!
Dr. Mickhead: Já ji nezabil!
Randall: Nechápu proč odcházíš, brácho!
Leonard: Našel jsem si bělošku!
Dr. Zeltzer: Párty později… Budou tam prostitutky.
paní Tannerová: Byl jsi už na tom pikniku? Na to nezapomeň…
Lonnie: Tolik tě nesnáším, JD.
Dr. Jeffrey Steadman: Jako bageta…
Hooch: Hooch je blázen!
JD: (myšlenky) I když i to znělo vřele a bezpečně, věděl jsem, že to musí skončit. (Obrátí se a zjistí, že na chodbě nikdo není.) Nikdy není dobré žít minulostí…

(JD odejde.)
Sunny: Konečně je pryč. Dělal z komára velblouda... Byl fajn, ale ne lepší než jiní doktoři.
Dr. Cox: Tak abys věděla, byl tím nejlepším, kdo touhle dírou prošel.
(JD se vrátí, ale Cox to neví.)
Dr. Cox: John Dorian byl jediný, koho znám, kdo se o pacienty staral tak jako já. Byl to skvělý doktor a hlavně skvělý člověk. Proto k němu lidé tíhli. A já taky... Byl můj přítel.
JD: Děkuji, bože, to bylo... překrásné.
Dr. Cox: Proboha, ne!
JD: To je v pořádku, Perry, jen jsi řekl, co cítíš. Upřímně... jsem tak plný tvojí lásky! Už nemůžu přijmout víc! Připrav se, jdu na to! (Obejme Coxe.) Voníš jako můj vzor!
Dr. Cox: Prosím, přestaň!

údržbář: Bylo mi potěšením, Johne Doriane.
JD: Bylo mi potěšením... Jak se jmenuješ?
údržbář: Glenn Matthews.
JD: To bylo snadný!
údržbář: Teď jo, ale jako malej jsem měl strašnou vadu řeči. Říkal jsem "Gen Mafůf".
JD: Jsem rád, že jsem u toho nebyl... Ale proč jsi mi to řekl teď?
údržbář: Poprvé ses zeptal.
JD: Ale ne!
údržbář: Jsem si dost jistej.
JD: Za těch osm let, co tě znám a říkám ti Údržbář, jsem si jistý, že jsem se zeptal.
údržbář: Nemyslím si...
JD: Fakt?
údržbář: Lidi nechtějí znát údržbářovo jméno. I ty už jsi ho zapomněl. (JD vytřeštěně kouká.) Glenn. Mafůf.
JD: Dobře, Glenne, bylo mi potěšením.
údržbář: Sbohem.
(JD odejde. Kolem prochází internista.)
internista: Ahoj, Tommy.
údržbář: Jak je?

(JD se objímá s Turkem. Internisti přihlíží.)
JD: Chápu, chovám se jako holka víc než jindy.
Denise: Ani ne...