Frank se podrobuje další psychologickým testům. Během cesty za doktorem Mentnorem zahyne při nehodě jeho bývalý žák a spolupracovník, americký expert na studenou fúzi, doktor Axelrad. Při pitvě se zjistí otrava salmonelou. Vzhledem k jeho významu je rozhodnuto o návratu zpět o 23 hodin. Tým pátrá po profesorově traviči a zároveň se tomu snaží zabránit...