Plukovník a Ruth se neohlášeně objeví u Camdenů. Lucy jim totiž řekla o Ericových zdravotních problémech, a protože se bojí, že všechno prozradí, pod záminkou pomoci Simonovi chce odjet z města. Požádá Sandy, aby za ni zaskočila v kostele.
Sandy zůstane v domě Kinkirkových, kde ji navštíví její přítel Johnatan, ale vyruší je Martin.
Ruthie chce, aby si s T-Bonem nechali udělat tetování, a to přes jeho a Margaretiny námitky.
Mac je šťastný, že se s Jane a Margaret stěhují do bytu. Holky ale tak nadšené nejsou. Jane dostane rozvodové papíry, ale rozhodne se, že je podepíše až po Valentýnu.