David domluví Emily stáž ve zpravodajství a ona si práci zamiluje tak moc, že přemýšlí o tom, že sekne se školou. Joe se připravuje na školní talentovou soutěž a Janie má na starosti image jeho kapely.