Amy se vyhýbá svému šéfovi, ale nakonec je nucena mu čelit, když se Emily účastní soutěže krásy, kde soutěží proti jeho dceři. Kevin a Marcus se stávají Joeovými spoluhráči během jedné z videoher.