Celá rodina si zajde do restaurace na jídlo a Kevinovi se zalíbí jejich servírka. Je ale nervózní a začne na ni mluvit s australským přízvukem. Emily mu radí, aby jí řekl pravdu, Marcus ho ale ve lži podporuje.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Janie slaví narozeniny, jenže zamluvená budova byla zaplavena, a tak jí David slíbí, že se o její oslavu postará on sám. O princeznách, což je téma Janieny oslavy, ale nic neví, proto oslavu začne chystat Emily. David je nucen zavolat svému kolegovi z filmu, aby na oslavu přišel i se svou cvičenou opičkou, která sklidí od dětí velký úspěch.
Kevinova lež nakonec praskne, omluví se Chelsea a ta mu dá ještě jednu šanci.