Baba Voss pronikl do města Trivantes, ale byl zajat. Na Edův příkaz je surově mučen. Ve vězení Baba zjistí, že jeho spoluvězněm je věrostrážce Tamacti Jun. Wren, dívka s darem zraku, důvěřuje Haniwe natolik, že ji osvobodí z řetězů a vezme ji na prohlídku města. Ukáže jí i svůj úkryt, byt nacházející se vysoko v mrakodrapu, kam se nevidomí neodvážili vydat na průzkum. Jerlamarel se nedokáže smířit s tím, že přišel o zrak v důsledku zranění, které mu způsobil Baba Voss. Královna Kane chce svolat válečnou radu, aby co nejdříve zaútočili na Trivantes. Maghra její plán zpochybní před státní radou.